影艺独舌|平生不识张大民,纵是话痨也枉然丨国剧60讲第二季(33)( 二 )


在刘恒看来 , 小说、电影和电视剧虽然都是叙事艺术 , 但技术层面差别很大 。 他说 , “小说和电视剧所受到的束缚是不一样的 , 各有各的难处和便利 。 电视剧更像影像化的评书 , 啰嗦一点没关系 , 道理可以重复说 。 小说会受到一定限制 , 道理已经说完了 , 就没必要再扯别的事儿了 。 ”
影艺独舌|平生不识张大民,纵是话痨也枉然丨国剧60讲第二季(33)
本文插图

电影《菊豆》
说起来 , 刘恒在十六七岁的时候 , 就开始写剧本了 。 他说 , “那时候电影少 , 我看了一个电影之后 , 会把电影里发生的事情用剧本的形式记一遍 , 觉得好玩 , 其实是用非常土的方法训练 。 ”
从刘恒尝试过的体裁看 , 他最初是写诗 , 接着是写电影剧本、话剧剧本 , 后来才是写小说 。 写小说尝到甜头后 , 他就一篇一篇地写下去 。 后来有人看中小说 , 要求改编电影 , 他和电影的缘分又续上了 。
他说 , “电影的能力很独特 , 到现在我仍然不认为我掌握了它的窍门儿 。 美国好莱坞的一些编剧非常专业 , 把技术分析得很细致 。 如果不掌握技术 , 不会是一个好编剧 。 我还是按照早年文学的那种惯性 , 凭直觉写 , 我是业余编剧 , 不是专业的 。 ”
1997年 , 小说《贫嘴张大民的幸福生活》在《北京文学》刊出 。 写这部小说时 , 刘恒怕待在家有干扰 , 借了一个房子住 。 当时正值夏天 , 顶层六楼热得一塌糊涂 , 没人给做饭 , 没手机也没电话 。
影艺独舌|平生不识张大民,纵是话痨也枉然丨国剧60讲第二季(33)
本文插图

为了解决吃饭问题 , 刘恒把家里的冰箱蹬三轮运过去 , 用带子绑上背到了六楼 , 又买了好多饺子和冻面条放里边 。 天气热 , 他就在地上铺个凉席光着身子写 , 中午坐凉席上盘着腿吃饺子 , 满身大汗 。
他说 , “在那儿吃饭 , 有点像农民锄地锄到地头儿了 , 拿出干粮吃那种感觉 。 完全的体力劳动 , 非常累 , 但写得很投入 , 很过瘾 。 ”写上一整天 , 刘恒会下楼 , 到旁边的西苑宾馆给老婆打个电话:“一切正常 。 ”
写到最后 , 有一个作家团要到山西去访问 , 邀请刘恒参加 。 他一看出发的时间到了 , 就仓促结尾 , 与王安忆、刘庆邦等人一起去了山西 。 实际上 , 他写到那会儿也有点写烦了 , 就势把自己给解放了 。
影艺独舌|平生不识张大民,纵是话痨也枉然丨国剧60讲第二季(33)
本文插图

电影《没事偷着乐》
小说发表之后 , 社会反响强烈 。 各大报纸连载 , 《北京青年报》专门组织了专家和读者开讨论会 。 电影和电视剧都提上了日程 , 电影改名《没事偷着乐》 , 由杨亚洲执导 , 冯巩主演 , 在1999年年初率先上映 。 电视剧则是沈好放执导 , 梁冠华扮演张大民 , 2000年1月播出 。
电影和电视剧都是刘恒操刀剧本 。 电影被认为更忠实于小说 , 但电视剧弥补了刘恒仓促收尾的遗憾 。 有了20集的篇幅 , 刘恒把原来没写的东西都加进去了 。
剧里的头号反派“古三” , 在小说里叫“亮子” 。 亮子人有点愣 , 但本性不坏 , 戏分也不多 , 张大民三下两下就把他收服了 。 但古三却是个无可救药的坏蛋 , 给张大民一家带来无穷无尽的麻烦 。 小说里社会反思的成分较多 , 而到了剧里 , 古三承担起了制造冲突的主要任务 。
影艺独舌|平生不识张大民,纵是话痨也枉然丨国剧60讲第二季(33)
本文插图

剧里的大军 , 在小说里叫三民 。 三民只是个性格软弱、稍显鸡贼的凡夫俗子 , 到了剧里就成了馋懒奸猾集于一身的极品 。
剧里的大雪 , 在小说里叫四民 , 清纯和洁癖是她一以贯之的标签 。 剧里给她加了一个英年早逝的恋人 , 让她的悲剧人生更加虐心 。


推荐阅读