英语口语|《隐秘的角落》大结局：英文剧名为什么是 Cat's Cradle?
北京联盟_本文原题：《隐秘的角落》大结局：英文剧名为什么是 Cat's Cradle?
英语口语
Jimmy s Note
吉米老师前言：小伙伴们最近有没有追《隐秘的角落》？今天老师就来说说暗藏玄机的英文版剧名吧～
热词翻译
这个夏天 ， 一部高分悬疑网剧 mystery drama火了！
本文插图
剧中一句台词更是成为现象级别的热梗 。
「 周末去爬山怎么样？」
How about going hiking this weekend?
本文插图
剧里讲述了沿海小城的三个孩子朱朝阳、严良、普普 ， 在景区游玩时无意拍摄记录了一次谋杀 ， 他们的冒险也由此展开 。 扑朔迷离的案情 ， 将几个家庭裹挟其中 ， 带向不可预知的未来……
本文插图
《隐秘的角落》改编自紫金陈的推理小说《坏小孩》 ， 译为 The Bad Kids。改编成电视剧后 ， 英文名称没有沿用原著的英文名称 ， 而是翻译成了 Cat s Cradle。
Cat s Cradle字典解释： a child s game in which a loop of string is put around and between the fingers and complex patterns are formed ， 也就是我们小时候常玩的“翻绳儿” 。
【英语口语|《隐秘的角落》大结局：英文剧名为什么是 Cat's Cradle?】
本文插图
他们就像那一条条绳子 ， 彼此的人生纠缠在一起 。 一个微小的改变 ， 就能编织出不一样的人生图形 ， 引领他们走向不同的人生 。
本文插图
在《隐秘的角落》这部剧中 ， 人性是复杂的：没有绝对的坏人 ， 也没有绝对的好人 。
本文插图
“你们有没有特别害怕失去的东西？有时候为了这些东西 ， 我们会做不愿意做的事情 。 ”
"Do you have anything that you are particularly afraid of losing? Sometimes we do things we don't want to do for these things. "
——张东升
本文插图
编辑|Fancy
免费送学英语的55部英语动画片！
发送数字502 才能获得哦！
推荐阅读
![[上观新闻]上海生物医药“独角兽”获得国际市场通行证，打破海外上市壁垒](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200427/20200427093025115502a_t.jpeg)
- 李中莹|如何培养出一个心理阳光的孩子？别让孩子的内心铺满隐秘的角落
- 朱棣|徐达的后人在哪里？他们后来结局如何？
- 哮喘|《隐秘的角落》里普普死于哮喘急性发作，如果时光倒流，这样用药可以转危为安！
- 吴三桂|清朝平定“三藩之乱”后，吴三桂的两个“藩王”猪队友结局如何？
- 赵祯|《清平乐》：徽柔不幸，曹评却圆满，这结局应该赵祯“买单”吗？
- 清平乐|《清平乐》大结局，3个遗憾1个点赞，梁怀吉的结局是最大意外
- 杭州图书馆|《隐秘的角落》爆红网络，朱一龙版《盗墓笔记》未播先火，这个夏天还有哪些悬疑大作值得关注？
- 年轻人|人到中年，一个人最大的失败，不是没有钱，而是这三种结局
- 近代史|国民党将领赵寿山，投靠我军后担任一野副司令，后来的结局如何？
- 折800|秦昊的“秃头照”火出圈，《隐秘的角落》张东升“拍了拍”你的秃头！