“有冇搞错，关你咩事”香港人的这两句口头语，刷屏了！( 二 )
文章图片
图源：在线新华字典
而“有冇搞错 ， 关你咩事”译成英文最常见的就是上文中的It is none of your business
， 这个短语指的是“不关某人的事” ， 另一个短语mind one’s own business
也就是“管好自己的事 ， 别多管闲事”；“和你无关；别插手”还可以说You have nothing to do with it. Stay out of it.
表示“没有权力过问或做某事” ， 英文可以说have no business doing sth
。
此外 ， 张晓明回应美国的所谓制裁时表示：
“美国一些人的手确实伸得太长了 。 如果他们的这种霸凌主义的习性发作 ， 如果他们觉得自己国内乱的还不够 ， 如果他们不在乎所谓制裁造成的自损可能大于他损 ， 如果他们想借机转嫁危机玩甩锅 ， 那他们就试试呗！无非是要给我们一个机会 ， 展示我们自卫还击的决心和能力 。 只要美国方面出手 ， 中国政府和香港特别行政区政府一定要予以反制 。 ”
视频来源：中国日报
网友们也纷纷表示：试试就逝世 。
文章图片
张晓明表示 ， 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》的颁布实施“事有必至、理有固然” ， 既是历史的偶然 ， 也符合事物发展规律的必然 。
文章图片
图源：新华网 新华社采访人员 金良快 摄
张晓明从四个方面阐述了香港国安法的意义和影响：
“一国两制”事业的重要里程碑 。
这部法律是继香港基本法之后 ， 中央为香港专门制定的第二部重要法律 。 它体现了全面准确贯彻“一国两制”方针的总要求 ， 把“一国两制”的原则和底线进一步法律化 ， 筑牢了在香港特别行政区防控国家安全风险的制度屏障 ， 对“一国两制”实践行稳致远具有深远影响 。
The law is an important milestone in the cause of "one country, two systems"
, Zhang said.
The law, adopted by the Standing Committee of the National People's Congress on Tuesday, is the most significant step taken by the central government in handling Hong Kong affairs since the return of Hong Kong to the motherland, he said.
It is also the second major law specifically enacted by the central government for Hong Kong, following the special administrative region's Basic Law, he added.
Zhang said the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region embodies the full implementation of the "one country, two systems" principle and further clarifies its bottom line.
【“有冇搞错，关你咩事”香港人的这两句口头语，刷屏了！】By strengthening institutional barriers to prevent and control national security risks in Hong Kong, the law will have far-reaching impact on the stable and sustainable development of the cause of "one country, two systems", he said.
中央完善治港方略的新标志 。
这部法律是落实十九届四中全会重大部署的一个重要举措 。 它标志着中央更加注重治港制度的顶层设计 ， 更加注重法治思维 ， 更加注重标本兼治、刚柔相济 ， 更加注重用好宪法和基本法赋予中央的权力 ， 并且和香港特别行政区的治理体系有机结合 ， 从而牢牢把握香港局势发展的大方向和主导权 。
推荐阅读
- 重庆|微信出现这个界面千万当心，事关你的钱包，这15分钟很关键！
- 闯红灯最让居民反感！@广州人，这场微文明行动，事关你我
- 明星八卦|41岁秦岚被催婚，霸气回怼：我的子宫使不使用，关你什么事？
- 明星八卦|秦岚霸气回怼催婚催子：“我的子宫使不使用，关你什么事？”
- 女星|女星秦岚被催婚，霸气回怼：“我的子宫使不使用关你什么事？”
- 国民闺蜜|秦岚面对催婚霸气回怼：我的子宫使不使用，关你什么事
- 子宫|秦岚霸气谈生育观：我的子宫使不使用 关你什么事
- 子宫|秦岚霸气谈生育观：我的子宫使不使用 关你什么事
- 生育|秦岚谈女性生育:我的子宫使不使用关你什么事 坚强背后伤痕累累
- 回应|姐姐怼的好！秦岚回应催婚：我的子宫使不使用关你什么事