“特朗普瘟疫” 《大西洋月刊》这篇文章为美国疫情命了名( 四 )


而川普对第三季度经济复苏的希望也破灭了 。消费数据显示,在过早开放的各州,5月和6月初的上升轨迹已经停止并逆转 。5月份就业率的小幅上升现在可能被证明归于枉然 。对数以百万计的美国家庭来说,最艰难的日子将在7月31日到来,届时联邦政府将停止向各州政府提供失业保险补助 。那些保住了工作的人还将面临其他困难 。学校九月还能重新开学吗?现在看起来越来越可疑了 。
一开始,川普的疏忽和漠视加剧了疫情的蔓延 。他拆除了美国的疫情防备措施,否认了疾病两个月,犯了一个又一个致命的错误 。
即便如此,川普至少还是有可能把新冠疫情部分归咎于他人 。它确实起源于美国以外,确实掩盖了这个疾病,而世界卫生组织(World Health Organization)也确实能这样做 。川普还可以辩解,即使是那些反应最好的国家,也遭受了长达数周的重创 。
但美国6月发生的事情,以及7月将发生的事情,完全是川普的错 。总统对待病毒的态度,一直是以他毕生的信念为指导:你要准备做好事,就说成真的你已经做得很好;你要否认失败,就说成真的你已经成功 。(It’s just as real to say you have done a good job as to do a good job. Denying you failed is just as real as actually succeeding.)不过这一次,现实不会被唬住 。数万人死亡,数百万人失业,所有这些都是因为川普不能也不愿做疾病控制的工作——包括给那些信任和追随他的美国人树立一个积极的榜样 。
在其他发达国家,新冠疫情一直在退潮,边境重开,经济复苏 。然而在美国,美国人正在遭受新的,比最糟糕的4月份还要严重的疾病高峰 。这个新的高峰有多致命?我们将——以似乎是我们在这个川普时代学习一切的方式——了解到这一点:艰难的方式 。


推荐阅读