密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!

最近大家最关注的话题,一定是高考。
可以说,高考几乎是每个人的人生中,最严格的一次考试。
进考场要安检,不能带手机,不能上网;
考场还安有各种摄像头,加上监考老师的层层把关,基本上就和作弊行为绝缘了。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
在这种绝密环境中想要泄题,更是难上加难。
但若是有人告诉你,真的可以呢?
在如同高考般严密的密室环境中“谋杀”一本小说,还让人找不到“凶手”。
这部法国烧脑悬疑片,就讲述了这样一个故事——
【 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!】翻译疑云
Les Traducteurs
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
这部片,号称「2020悬疑片南波湾」(No1.)。
拥有着无数的高能和反转,真相被谎言层层包裹;
不到最后一刻,你绝对找不到凶手。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
故事讲述九位来自世界各地的译者,来到了一个神秘地堡。
这里环境优美,资源充足,设施完备,有泳池、餐厅、图书馆。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
如同工作人员所说的那样,就算是外面世界末日了,你在这里都能过的很好。
这里唯一不大OK的点,就是没有网络和wifi。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
译者们一踏进这片区域,就被出版商没收了所有的电子设备,还被保镖全程监管。
甚至连工作所用的电脑都被装上了实体的锁,不能联网;
只在工作时,可以由安保人员打开。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
从工作的那一刻开始,他们就将完全与外界断绝联系。
阵仗严密,宛如在高考。
而这所有的一切,都是为了一本版权费高达九位数,拥有十亿读者的全球畅销小说《代达罗斯》。
这本书前两部风靡全球,火爆程度堪比当年的《冰与火之歌》和《哈利·波特》;
无数人沦为它的忠实粉丝,出版商赚得盆满钵满。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
如今,《代达罗斯》最终章第三部已经完结;
这本大结局无疑成为了出版商艾瑞克心中的摇钱树。
为了保证最终章的利益最大化,他决定全球多语言同步发售。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
而获得这爆炸般效果的前提则是「完全保密」。
所以,他聘请了这九位译者,并将他们带到了这座与世隔绝的地堡。
说是为了防止侵权,实际上就是将他们软禁起来工作,还提出超多要求:
1、 工作时长两个月,每天朝九晚八。
2、一天只能拿到20页原稿进行翻译,下班时会被收回。
3、第一个月翻完全书480页,第二个月精校。
4、原稿和电脑都不能带出工作区域,保镖将在旁边24小时全程监视。
也就是说,原稿中的内容,除了原作者、艾瑞克和九位译者,不会有任何人知道。
这保密工作真是绝了!
但对译者们而言,这份工作好像有些屈辱。
人身自由被限制、被监禁,宛如牲口一般,在这暗无天日的地底帮出版商工作。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
但毕竟拿人手短,吃人嘴短。
况且,《代达罗斯》可是一部不世出的神作。
对这些文字工作者而言,能够翻译它的最终章,是一件多么荣幸的事情。
于是,有些人为了书,有些人为了钱,大家也就接受了艾瑞克的无理要求。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
可万万没想到,在如此精密的严防死守之下,原稿依旧被泄露了。
三周后,原稿的前十页内容惊现网络。
艾瑞克在大吃一惊的同时,也收到了泄露者的勒索短信。
要求他在24小时内打500万欧元到指定账户,否则,就将泄露全文。
而在勒索短信的末尾,还有一句特别的话——
「现在的世界,需要的是爱,甜蜜的爱」
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!
文章图片
这句话,正是译者们在圣诞party上所唱的歌曲歌词。
这说明,泄密者,就在这九个人之中。
而这九位译者似乎也并不简单。
每个人的背后,都有着一些不为人知的秘密。
比如,丹麦语译者,家庭主妇杜森。
 密室|“高考”密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!


推荐阅读