江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

密室|“高考”密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！( 三 )


文章图片

其实对一部作品来说，作者、译者与出版商三者是相辅相成的存在。
可现实中，出版商、发行商对作者和译者的压榨情况，却比比皆是。
译者不用多提；在读者和观众的面前，他们就是「透明人」，完全没有自己的声音。
作者则更惨，自己辛苦创造出来的“孩子”被买走版权后乱改；
魔改的情况，数不胜数。
比如，迪士尼最近新出的影片《阿特米斯的奇幻历险》。
原作是爱尔兰作家欧因·科弗的经典奇幻小说。
本来是想要打造成另一部《哈利·波特》；
但改编后的电影却只得了4.6分，超级滑铁卢。
密室|“高考”密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！
文章图片
还有恐怖大师斯蒂芬·金历时30年创作的名作《黑暗塔》。
改编成电影后同样大扑街，5.2分。
男主还是马修·麦康纳，奥斯卡影帝都救不回来。
密室|“高考”密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！
文章图片
国内？更不用谈。
晋江文学站不让写自杀。
动画《菲梦少女2》因为染发被举报下架。
密室|“高考”密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！
文章图片
作者不仅会遭遇作品魔改，连创作自由都有些堪忧。
表面上，这是一部寻找泄密者的电影。
同时它也是一部讲述文艺作品是如何被“谋杀”的电影。
密室|“高考”密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！
文章图片
《翻译疑云》将这些社会问题明晃晃的摆在我们面前，同时也在提醒着我们：
是时候，要重视一下了。
文学艺术需要创作，而创作需要自由。
我们可以限制，但不能如此限制。
要让脑洞在天上飞一会，才会知道，文字的力量和光影的魅力。
就像影片中所说的——
「打开书页，世界就在眼前。」
密室|“高考”密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！
文章图片
你只有打开了自己，才能看见世界。
- End -
- 文中图片来源于网络 -


推荐阅读


上一篇： 警察|看了“缉毒警察”纪录片后，我泪流满面

下一篇： 过分|《怪你过分美丽》中年人怕会失势，年轻人怕失业