汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”
[]提示您本文原始标题：汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）
汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱” [www.iweiba.cn]
《产经新闻》发布的推文
海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道 ， 14日上午9时30分左右 ， 日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水 ， 市政府向约3170户民众发布避难指示 。 但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时 ， 题目的八个汉字中错了三个 ， “泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”） ， “避难”写成了“非难” ， 两组词发音基本相同 。
不少日本网民被这个标题吓了一跳 ， 一名网民表示 ， “这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称 ， “如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示 ， 虽然是错别字 ， 但还是很快理解了要表达的意思 。
发推约一小时后 ， 《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉 ， 有网民留言称 ， “能理解发布灾情新闻时着急的心情 ， 但越是这个时候越要沉住气呀” 。
汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱” [www.iweiba.cn]
江津市的一条道路被河水淹没（产经新闻）
另据日本TBS电视台报道 ， 14日上午 ， 受持续暴雨影响 ， 日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报” ， 要求当地6734名居民立即避难 。 目前 ， 当地的降雨仍在持续 ， 气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒 。 （海外网王西洛）
推荐阅读
- 里卡多·高拉特|离开恒大太难了！高拉特2举动疑似散步，名嘴直言他需要一个艾哈
- 太难了，新赛季第二轮鲁能闷平江苏苏宁后，李霄鹏下课的声音又再度响起了，放着巴甲最佳射手不用，下课吧
- 尤文图斯|又创尴尬纪录！尤文太难了，一人不走尤文难崛起
- 猫眼看体育妙妙|詹姆斯太难了！三项数据队内第一，四大首发合计22分，队友带不动
- 最热文|男女主CP感极弱的电视剧，《长歌行》榜上有名？“豪门姐弟”太难了
- 王者荣耀|王者荣耀；觉得射手太难发育？看看职业选手怎么说
- 劳森|福建得分太难…半节仅2分 手感全丢在黑12之战了？
- 东方网|古建筑复刻、汉字拆解 游戏中的传统之美有多少巧思？
- 湖人队|23分惨案！湖人6换1交易赚翻，伦纳德打爆湖人三少，正负值-72太难看
- 王者荣耀|吕布最不想见到的三个法师，甄姬因为控制强，她真伤加减速太难受