提供优质内容的B端网站（纽约时报， BBC ， CNN）会付费给Duolingo并提供需要翻译的内容。
Duolingo会在相关语种的语法专家帮助下，将这些内容分解成小模块的学习材料。
对于新手用户，系统会从网站摘录一些非常简单基础的句子以及句中单词释义，给用户进行翻译，之后用户也能看到别人是如何翻译的。
当用户学习进度加快后，系统会给出更复杂的句子来供翻译。

这全套流程，都在鼓励用户边学边用，学以致用。

文章图片
神奇的是，这种学习方法，不仅可以迅速掌握外语，而且让学习更有趣味性。通过Duolingo ，人们掌握的是真正的语言使用技巧，编造句子，而不是简单地背单词。

为了让翻译达到专业水准， Duolingo智能地把数名用户的翻译结合起来。

再回到前面对维基百科翻译工程的预计——把西班牙语翻译成英语，是价值五千万美元的工程。但如果有十万名活跃用户，这项工程就可以在五周内完成。如果是一百万活跃用户就只需要八十小时。

而截止至2018年， Duolingo在全球拥有超过3亿用户,是世界上最受欢迎的语言学习应用。

Luis对Duolingo最兴奋的点在于，它为外语教育创造了一个公平的商业模式——为没能力付费学外语的人也敞开了机会。

比起付费来购买外语学习软件或是视频， Duolingo的产品设计者认为，
人在学习的过程中，大脑也在创造价值。如此一来，人的语言学习过程就货币化了。
用户不需要为语言学习付费，因为他们付出了时间。

后期的Duolingo在用户基群壮大的条件下，又加入了广告运营模式。免费用户(freemium)可以继续免费使用Duolingo软件，但愿意付费的用户可以通过花费7美金的月费升级成为Duolingo Plus 高级用户(Premium)享受无广告浏览。

而现在， Duolingo决策者的野心更大，他们想要参与到更广阔的市场中。对第二、第三世界国家视野开阔的人来说，雅思或托福考试是痛苦的障碍，要花很多费用去学习。因此， Duolingo低调地开发着自己的标准化考试，并被越来越多的机构认可。

References：

《Massive-scaleOnline Collaboration》 - Ted