中国|苏联承诺归还中国领土？斯大林：翻译错了！谈判40年 中国终于收回1.5个岛( 四 )
关于谈判目的 ， 中方要求协商划界 ， 苏方咬死"边界早已划定" ， 只存在个别地段的核定问题 ， 实际上就是要求中国承认实控线 ， 这样苏联就可以多占土地 。
第一次谈判历时半年 ， 双方激烈争辩 ， 面红耳赤 ， 互不相让 ， 唯一的成果是交换了地图 ， 明确了争议地区和河流划界原则--以河道中心线为界 。
文章图片
▲中苏边防部队在封冻的江面上对峙
虽然没有实质进展 ， 但按理说第二次谈判应该在第二年举行 ， 没想到这一拖就是5年 ， 直到1969年10月才恢复 。 由于此时中苏关系已经非常紧张 ， 苏联在中苏、中蒙边境上陈兵百万 ， 部署了苏军三分之一的导弹 ， 所以中方的重点是保证安全 ， 希望先维护边界现状 ， 采取一些临时措施以避免武装冲突 。
但苏方依仗强势地位 ， 拒不理睬 ， 最后只同意谈"临时措施" ， 但也没有谈拢 ， 用苏联代表团团长伊利切夫的话说 ， 整个就是一场"聋子对话" 。 这一轮谈判断断续续持续了10年 ， 还是没有任何实质成果 ， 唯一的积极意义是"保持沟通" ， 缓解紧张气氛 。
谈判期间还因为翻译问题闹过笑话--中方曾在一次发言中使用了"作茧自缚"的成语 ， 苏方说这是"污蔑" ， 因为把他们比喻成了"虫子"；另一次中方怒斥苏方 ， "不要得寸进尺 ， 得陇望蜀" ， 结果又引来抗议 ， 说苏联"对甘肃和四川没有领土要求"……其实都是苏方的中文翻译望文生义所致 。
其实 ， 在领土、划界问题上 ， 面对一个不讲理的邻居 ， 无论是沙俄、苏俄还是苏联 ， 只要觉得自己强势 ， 就很难通过谈判从他那里要到任何东西 ， 除非这一局面得到改变 。
文章图片
▲经过联合勘界后的中俄蒙东端交界点
到了80年代 ， 中苏的国势开始逆转 。 通过改革开放 ， 中国综合国力日渐增强 ， 而且与欧美实现和解 ， 国际形势有利 ， 而苏联在长期的僵化体制下开始走下坡路 。 在这一背景下 ， 中苏于1987年恢复了边界谈判 ， 这一次 ， 苏联终于承认了"争议地区"确实存在的事实 ， 开始认真对待边界谈判 。
到1991年5月16日 ， 中苏两外长签署了东段边界协定 ， 即《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟关于国界东段的协定》 ， 明确了东段98%的边界 ， 只剩下黑瞎子岛和阿巴该图洲渚 。
文章图片
▲中国通过谈判收回了半个黑瞎子岛和整个银龙岛
此时苏联已经进入倒计时 ， 时日无多了 。 几个月后 ， 曾经威胁了中国三十多年的苏联垮掉了 ， 与七十多年前的历史巨变相比 ， 这时的中国处于上升期 ， 能够抓住历史机遇 。
继承了苏联的俄罗斯联邦接着与中国谈判 ， 此时的俄罗斯处于历史低谷 ， 谈判虽仍有矛盾 ， 但相比苏联时期 ， 已经很顺利了 。 2004年普京访华时 ， 双方达成协议 ， 确定了平分最后两个争议地区的原则 ， 剩下的就是具体的划界工作了 。 2008年 ， 阿巴该图洲渚划界完毕 ， 边界遗留问题彻底解决 ， 两国间的一个重大矛盾没有了 。
俄罗斯前驻华大使罗高寿说 ， 苏联为与中国对抗而白白浪费的300亿美元的事实 ， 应该足以时刻提醒人们 ， 不能再回到毫无希望的对抗中 。
文章图片
直到今天 ， 依然有很多中国人会望着地图上那150万平方公里的土地和外蒙 ， 对于基于不平等条约的边界谈判 ， 深感痛心 。 然而 ， 尽管那些条约是不平等的 ， 却也是当时两个主权国家的政府行为 ， 是正式签订的有法律效力的文件 。 我们可以痛骂大清无能 ， 却又不得不继承这个麻烦 。
推荐阅读
- |苏联女兵为了活命，甘当德国人“玩物”，还处决了1500名同胞
- |古代皇帝为了让百姓多生孩子，都下了什么奇葩令？
- |他是新中国最后一位流氓犯，仅18岁就被判死缓，现在咋样了？
- 美国|中国将军在美国隐居多年，身份曝光之后，轰动英国和美国
- 中国|抗美援朝为啥非打不可？这些利益影响至今，美国：是我我也打
- |中国古代的童养媳，是怎么样的一种存在呢？
- 日本|中国为什么放弃日本的战争赔偿 因三方势力干涉
- 女性|古代女性很封建？你想太多了，开放的程度，令你想不到
- |苏联一份“永不开启”的秘密档案被揭开，斯大林欺瞒世人50年
- 美国|美国终于坐不住了！果然要对中国下手，美媒突然指出一条明路