游戏|不知道这些刷屏流行语？那你可真是白玩了网络游戏！( 二 )
以英语为母语的人反倒没人使用这个词语
还是因为玩家之间口口相传
PK才得以在英语玩家之间流行
本文插图
也就是说 ， PK是游戏影响语言
甚至做到外语反向输出母语的绝好实证
▼
本文插图
对于年轻人来说
他们热爱游戏的程度甚至超过另一半
游戏也自然是他们最热衷的趣味点
本文插图
举个例子
但凡我们打开视频网站的弹幕
就会发现甭管什么剧集
都会有人用游戏语言来解说
比如老版《三国演义》的第6集《连环计》
本文插图
这集讲的是司徒王允以貂蝉为计
离间董卓吕布父子 ， 促使吕布杀死董卓
但若你是在B站重温这部爆款好剧
你会发现弹幕里大家关于剧情的讨论是这样的
本文插图
有意思的是
这些出自《三国杀》和《王者荣耀》的术语弹幕
并不会给观众带来理解上的难度
相反 ， 就算没有玩过这两款游戏的观众
只要经常上网 ， 并且结合剧情
便能够知道这些弹幕在表达什么
本文插图
再者 ， 我们在社交平台吃XX瓜的时候
也能遇见用游戏梗做表达输出的例子
比如某人在网上突然爆出XX瓜
并且迫使当事人不得不下场参战时
网友们就会用MOBA竞技网游里的专业术语
「闪现开团」来表述这种行为
本文插图
而在当事人双方各执一词僵持不下的时候
网友们便会称二者在「对线」
本文插图
若是之后有一方抛出了石锤证据
也有游戏术语可以买表述 ， 即「放大招」
本文插图
除了网络世界
当代年轻人在现实生活中也少不了游戏语言
比如《王者荣耀》里的女英雄东方镜
她的那句「我的心是空的 ， 因为它是充盈的」
便引起了00后、05后们的注意
成了小学生们的「表白神句」
无独有偶
日本某网友在向女友求婚时也用上了游戏神句
他用的是《精灵宝可梦》里的：就决定是你了
凭着这句经典游戏台词 ， 他求婚成功
收获了同为《精灵宝可梦》爱好者的妻子一枚
本文插图
▼
本文插图
只是游戏语言是把双刃剑
用的好了有奇效 ， 用的不好伤人害己
比如文本开头提到的亚文化语种「祖安语」
就已经被多家官媒点名批评
本文插图
祖安语一词源于某网游的同名服务区
推荐阅读
- 秋叶援优秀触感清新颜色，杜伽K320办公游戏两开花
- 界面新闻除了看得见的，奔驰EQC背后还隐藏着这些“看不见”的豪华
- 深圳已有多人中招！遇到这些人，千万别开门！
- 北青网综合|受台风“黑格比”影响，长三角铁路这些列车将临时停运
- 厚金说|三七互娱是下个龙头吗？，半年豪赚15亿！都说是游戏界的“茅台”
- 狗哥说游戏|一代人的热血游戏《传奇》IP是如何营销的？，娱美德
- 游戏日报|DNF手游:想不火都难了!无影剑白给还不算，连这把绝版都舍得？
- 3DM游戏网|《少前2：追放》红区派系及背景介绍
- 掌游宝|这些卡组便宜又好用！，炉石传说新版本通灵学园预构筑
- 游戏日报|鹿晗在线“口吐芬芳“，穿越火线网剧:竞技游戏变情感大戏