电影派|这翻拍剧雷得我想报警

【电影派|这翻拍剧雷得我想报警】
猝不及防， “迷雾剧场”停播！剧荒到居然打开央八。
慢着！
熟悉的剧名和场景，却配上了陌生的演员，难道……

本文插图
童年经典又双叒叕被翻拍了？？？
派爷不是小朋友，但此刻有很多问号。
说的就是这部剧，前两天刚上过热搜的央八版《小娘惹》。
《小娘惹》

本文插图
所谓“娘惹” ，是指早年间华人与马来当地人结婚，繁衍后代，其中男性成为“峇峇（bābā）” 。女性则称为“娘惹” 。
光看海报，南洋风有了，和老版相比明显更高端、大气、上档次。
但，这海报真的不是在影楼拍的？
话说，原版2008年在新加坡首播时的热度堪比当年的老版《还珠》。
不仅包揽新加坡红星奖多项大奖，还打破了新加坡15年的收视纪录。
先帮大家来回忆下原版的剧情。
上世纪三四十年代，出生于马来西亚马六甲富人家庭的娘惹菊香，表面上是妥妥地千金小姐，但因为母亲只是佣人出身，母女俩在家中毫无地位可言。
再加上生病导致的聋哑，菊香更是成了家中被欺负的对象。

本文插图
父亲将菊香当作交易的对象。许给一个有钱有势的峇峇“做小” ，以此换来自己生意上的帮助。

本文插图
对此，菊香心里苦，但菊香不（能）说。
她想到了逃。
在曲折的逃婚之路中，菊香结识了日本摄影师山本洋介。并与洋介成婚，生下女儿月娘。

本文插图
日军南下，战乱中菊香与洋介不幸遇难。
月娘一路找回马六甲，找到了姥姥。并由此开始学习刺绣、厨艺等各种“优秀娘惹必备技能” 。
就像夏紫薇如同翻版夏雨荷一样，月娘也长成了另一个像菊香一样美丽、优秀的娘惹。

本文插图
于是，故事的后三分之二便围绕月娘展开。
出身卑微的她，和富家少爷陈锡之间的爱恨情仇。
以及，她的发家奋斗史。
乍一看，有点南洋版《大长今》的意思。
当然，《小娘惹》的格局并没有那么大。
主角之间爱而不得的感情线和各种恩怨难断的家族矛盾才是看点。
作为当年的新传媒台庆剧，除了讲故事，剧中还穿插了不少对南洋文化的普及：娘惹服、娘惹美食、马来华人的各种习俗……

本文插图
所以，听说被这样一部有着浓重地方色彩的经典剧被翻拍，内心还是很震惊的！
谁这么大胆，要翻拍一部讲南洋文化的国产剧？

本文插图
看到名字，瞬间就不稀奇了。
翻翻郭导的履历，做过制片人，代表作有评分尚可的李一桐版《射雕英雄传》和胡一天版《绝代双骄》。
也拍过过震碎三观的《娘道》，顺便说下豆瓣评分2.5 。

本文插图
这让派爷还没开始看新版《小娘惹》，已经抖了三抖。
再看集数，更是令人望文生畏。抛开先入为主的思想，派爷一口气刷了十几集，来说说剧本身。
要说这次的翻拍，乍一看还是很华丽的。

本文插图

本文插图
服装、道具和布景也算还原了南洋风。
原版中的不少经典情节和台词都被一一还原。
尤其选角上还有一大亮点，演员戴向宇。

本文插图
没错，原版中的洋介君也是他演的，只不过当时他还叫戴阳天。
再次出演山本洋介，还是12年前的颜值，还是12年前的演技。

本文插图
至于女主，则从当年的新加坡“阿姐”换成了更有本土特色的肖燕。
很美，很有灵气。

电影派|这翻拍剧雷得我想报警

推荐阅读

玉坠怎么清洗和保养方法玉坠怎么清洗和保养方法视频

网络营销是什么，网络营销的四大基础理论

俊男美女|历史上两位皇后同姓甄氏美女，她们的命运也非常相似

手中雕刻生花朵▲日本这一数据却在西方七国中排名垫底，坐拥52家世界500强

五官疾病|缺牙危害你知道多少？

[综艺节目]早应该被停播的几个综艺节目，不仅内幕让人气愤，甚至还误导青少年

人民军队|军网网评：从抗洪救灾看这支军队的“变”与“不变”

近千位胆结石患者中有三成会把胆结石当成胃病来治疗，很惊人

巴菲特西方石油100亿?巴菲特重仓石油股

鸡蛋和鸭蛋哪个营养价值更高一点,请问鹅蛋鸭蛋鸡蛋哪一个营养最好呢-

女子|女乘客有轻生倾向还说去电站大桥出租司机接下来做了这件事……

人民日报客户端内蒙古频道|蒲公英种植结硕果鲜野菜产业铺新路

这些地方最好玩：换用抽拉式设计，华为新款折叠屏机型专利现身

佩洛希|美国总统特朗普5日宣布出院缓解不确定性带动美股上涨

阳光有一刻耀眼|选择存银行定期，银行员工：这样存每年利息近6000，手中有10万

斯诺克很难|特鲁姆普出局，2020世锦赛：火箭逆转进4强将战塞尔比

银行|7家银行信用卡业务比拼：工行发卡量最大，浦发不良率最高

湖北遭遇入汛以来暴雨范围最广降雨天气

『游泳池』全球最奇特的4家有游泳池，有的颜色像“血”，有的最“魔鬼”

叶桃之|朋友多交无益，人到中年