江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

电影派|这翻拍剧雷得我想报警( 二 )


本文插图
但夸归夸 ， 该有的问题也是“一如既往” 。
这韩式一字眉的洋气妆容 ， 真的不是在演民国偶像剧吗？
再看菊香的姐姐美玉 ， 和大姑家的两个女儿秀娟、秀凤 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
Emmm ， 你们真的不是三胞胎？
虽然是上过洋学的开放家庭 ， 但是这来势胸胸的洋装 ， 派爷只想说一句：姑娘外搭不好好穿 ， 是有可能通不过审查的 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
妆容上的糟糕习惯习惯就好 ， 剧情画蛇添足的创意才最致命 。
派爷前面说了 ， 新版《小娘惹》的还原度不错 ， 但架不住导演总想标新立异 。
火车站门口大张旗鼓的卖黑市票 ， 验贞节环节仿佛邪教仪式 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
为了表现读过洋学堂 ， 就动不动拽民工英语 ， 跳一段老年迪斯科 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
菊香受欺负 ， 被糊了一脸的彩色面糊 。 可以看到 ， 原版中洋介带她去洗脸时 ， 是慢慢地扶着她、引导她走的 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
但到了新版中 ， 洋介大概也是太替菊香着急 ， 拽着看不见路的菊香一路猛跑 。 期间还乱入了一场街头庆典 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
然后就是堪比洗面奶广告的洗脸镜头 ， 外加突如其来的唯美撒花效果 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
柔光 ， 慢镜头 ， 偶像剧式的相顾无言……
菊香小姐 ， 人家在舞龙舞狮 ， 你站在那里不怕被撞到吗？
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
当然了 ， 为了之后更好的相遇 ， 这一次洋介自然是没能给菊香拍上照片 。
毕竟菊香会瞬间转移……
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
十级美颜的滤镜加持下 ， 画面的确是美了 ， 然后呢？
如果仅仅是因为美而加戏 ， 那么这样的画蛇添足不要也罢 。
因为有未出嫁的娘惹不可被外人看到的习俗 ， 原版中三个女孩躲在雕花镂空的屏风后面 ， 偷看街上人来人往 。
既点出了习俗 ， 又表现出了对外面世界的渴望 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
因为大姑家的两姐妹 ， 是在新加坡上洋学的 ， 和黄家的女儿相比 ， 自然更显开放 。 但从小受到的家庭教育 ， 让她们又不敢真的走出屏风 。
这实际是一种心理上的矛盾 ， 一种观念上的冲突 。
然而到了新版中却弱化了这个情节 。 导演别出心裁地加了一场“纸伞遮身”的戏 ， 可是这造型……龙宫蚌壳精出街？
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
还有 ， 你俩这是要跳一段纸伞舞么？
多此一举+1！
女佣阿桃向菊香的母亲展示自己被头家娘（女雇主）打的伤痕 。 观众当然明白是为了体现封建家庭中佣人的卑微可怜 ， 与主家的蛮狠专制 。
但导演再一次低估了观众的理解力 ， 过于直白的创新反而削弱了画面的表达能力 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
阿桃可怜巴巴诉苦的样子 ， 连原本应该对她表示同情的二太太都“听不下去了” 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
来看原版 。 阿桃伺候头家娘 ， 捶重了被打、水凉了被打 。 头家娘反手就是一个耳光 ， 可见被打是常有的事 。 阿桃敢怒不敢言 ， 因为多说一句又会找来新的打骂 。
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
再往后看 ， 一大家子人一起吃饭 ， 为了体现母慈子孝的传统家庭风范 ， 晚辈要一口同声地对长辈大喊一声“吃”！
这是要一起去出道？
电影派|这翻拍剧雷得我想报警
本文插图
没必要的情节一大堆 ， 该有的情感过渡却一蹴而就 。
看一个两版中都有的情节 。


推荐阅读


上一篇：综艺|说唱听我的：风靡全网的魔动闪霸，如今却逐渐沦为了“团队毒瘤”

下一篇：顾佳|佟丽娅拒演《三十而已》火爆，三个原因告诉你童瑶更适合饰演顾佳