方言|为什么中国人要讲方言？这是我听过最好的答案( 二 )
还有一曲《兰花草》 ， 他回忆年少离家 ， 兄弟来送行 ， 背着山城烙印下山去 ， 渴望“博得明月出 ， 用兰花换锦服” 。 才华如兰 ， 豪情万丈 ， 让人听完一身热血 。
虽是四川内江人 ， 但他的说唱刻着重庆烙印 ， 仿佛一下子将人带到那个雾都山城 ，话里话外的少年意气 ， 是重庆人的江湖侠气 。
本文插图
本文插图
图片｜AllOrNothing104-摄
图片｜庄锦涛-摄
如果你初到重庆 ， 点菜犹豫了 ， 必定要被老板大吼一声 。 他们的吼 ， 并不是真的有意见 ， 而是生于此长于此的江湖气 ， 干脆、爽直 ， 不拐弯抹角 ， 不扭扭捏捏 。
“你爬！”“瓜皮！”“哈龙宝！”茶馆里 ， 一声声带着野气的呼喊 ， 初听以为是在吵架 ， 其实那是重庆人安逸的生活 ， 爽快就好 。
有人的地方 ， 就有江湖 。 有重庆话的地方 ， 就有中国人的江湖意气 。
本文插图
本文插图
图片｜张小小-摄
本文插图
· 吴侬软语 ， 是江南儿女的温柔 ·
很多年以前 ， 学者胡适发现了一本清末小说《海上花列传》 。
这本书最特别的地方是用吴语 ， 即苏州方言写的 。 比如 ， 一对恋人的情话：“倪七月里来里一笠园 ， 也像故歇实概样式一淘坐来浪说个闲话 ， 耐阿记得？”
它写得很好 ， 会讲吴语的人一看 ， 估计就能直接讲出来了 。 意思是“我们七月里在一笠园 ， 也像现在这样子坐在一块说的话 ， 你记得吗？”直译后是明白了 ， 但就没了那种小儿女的情意缠绵 。
本文插图
本文插图
图片｜小白funny-摄
《红楼梦》中林黛玉葬花时 ， 唱的是“尔今死去侬收葬 ， 未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴 ， 他年葬侬知是谁？”
其中“侬”、“痴”皆为吴语 ， 因为林黛玉是苏州姑娘 ， 这几句话这么写 ， 才更惹人心疼 。
本文插图
本文插图
图片｜小白funny-摄
所以鲁迅曾说：“ 方言土语 ， 很有些意味深长的话 。 ”可入诗 ， 可成文 ， 可透露 。
如今走在苏州的街头 ， 听着小娘鱼的说话声 ， 软软糯糯 ， 茶馆里传来曲曲评弹 ， 如黄鹂婉转 。 是啊 ， 只要这吴侬软语还在 ， 姑苏城就从未走远 。
江南儿女 ， 最是秀美；吴侬软语 ， 最牵人心 。
本文插图
本文插图
图片｜苏州-摄
图片｜影影狗狗-摄
本文插图
·客家话 ， 是一生为客不忘来处 ·
推荐阅读
- 吴权|强敌来袭，吴权却不慌不忙，为什么
- 汽车扒一扒|理性分析，碰撞测试比帕萨特更好的迈腾，为什么同样卖不动了？
- 雪佛兰|8月最后几天，雪佛兰为什么要来保定？
- 康帝心理说感情|婆媳关系：婆婆为什么要让儿媳走自己的路呢？
- 康帝心理说感情|“为什么你送了女朋友10几份礼物，一份也送不到心上？”
- 张鑫|“为什么我容易被销售？”|是什么让我们活得富有，又是什么让我们贫穷？
- 育儿房间|为什么很多女人生完孩子，会变得怨气重重？这些事老公要注意
- 冰糖|为什么有的苹果会有“冰糖心”？难道是坏了？这样的苹果能吃吗？
- 元朝|满族人口远少于汉族，为什么能建立清朝，统治中国两百多年？
- 诸葛亮|诸葛亮为什么总喜欢拿把扇子?诸葛亮的扇子有什么秘密?