方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案( 三 )


去年 , 三个来自小镇的青年组成的乐队九连真人火了 。
他们登上舞台 , 吹着唢呐 , 用高亢的客家话吟唱着:“囊来上山?囊来上山?”
有人说:“这是我听的第一首客家话摇滚 , 到现在都不知道歌词唱的是什么 , 就觉得这歌牛!”
方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

图片|shuishuo615 -摄
图片|东湖山-摄
客家话 , 被认为是中原古汉语的“活化石” , 保留着许多古语与韵味 , 如吃早饭 , 他们叫“食朝” , 《左传》中有“灭此朝食”;天拂晓时 , 叫“天甫白” , 是天开始发白的意思 。
因此 , 用客家话唱摇滚 , 别有一番 原始的生猛 , 有唐宋的韵律感 。
方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

图片|如风0758-摄
图片|方托马斯-摄
千百年前 , 客家人从中原迁徙至南方 , 依山伴塘 , 建起了围龙屋 。 但山多田少 , “男子谋生各抱四方之志” , 往往一出走便是半生 , 甚至侨居海外、客死他乡 。
但无论走了多远 , 他们依然记得自己来自哪条村 , 依然讲着那一口客家话 。
方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

图片|韦恩-摄
图片|Ray_Xu-摄
人生如逆旅 , 时至今日 , 我们亦都是“ 精神上的客家人” 。 拼尽全力向往远方 , 但又对故乡念念不忘 。
没有了方言 , 就像没有了回家的路 。
方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

作家十年砍柴说:“我十八岁北上读大学时 , 曾为普通话说得很差而自卑和焦虑;而今 , 我听儿子说一口标准的普通话却不会任何一种方言 , 又有一种莫名的惆怅 。 ”
每当和儿子聊天 , 特别是想表达 “一种微妙而精准、爱中有责怪之意”的情感时 , 普通话里说不出 , 唯有方言却能一下子准确抓住 , 一如他的父母曾经对他那样 。
但是 , 他的孩子听不懂 。
方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

图片|戒掉可乐-摄
写这篇文章时 , 有人问为什么中国人要讲方言 , 说普通话不好吗?
有位学者曾说:“语言与文字都是沟通工具 , 普通话与方言各有优势与弱点 , 很难说谁凌驾谁 , 什么时候用什么语言 , 只看具体环境下的需要 。 ”
讲普通话 , 不代表要忘记方言 。 讲方言 , 不代表就不讲普通话 。
普通话 , 是一种规范 。 方言 , 则是另一种乡愁 。
没有了方言 , 中国话可能会慢慢僵死 。 忘记了方言 , 就找不到我们的归处……
方言|为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案
本文插图

图片|门外汉-摄
参考文献:
《说粤语 , 是广东人最后的倔强 》.冯柒
《这个世界要是没了方言 , 那该会多无聊 》.新周刊
《大师笔下的方言之美》.肖伊绯
《哎同你港 , 千万别惹一个客家人》.新周刊
《客家方言和文字:中原古汉语的“活化石”》 .南方日报
《科技加市场化 , 能为方言续命吗?》.十年砍柴


推荐阅读