部分|2020年暨大MTI上岸初试经验贴( 二 )
9-11月：开始写真题 ， 一定要定时 ， 全部写在另一本本子 ， 方便复习 ， 方便比对自己的学习成效 。 写完真题后从黄皮书中挑与文学翻译有关的来练手 ， 练完这两拨以后边复习之前做过的翻译 ， 边挑些黄皮书里面的政经类翻译 ， 主要是C-E ， 我发现这对于政经类词条也有巩固作用 ， 而且历年真题里面也考察过政经类C-E. 练得差不多了又回顾 。
12月：以张培基和真题的复习为主 。
3百科部分
用书及电子资料：
10年真题
黄皮书
名解：李国正 ， 黄皮书小册子 ， 52MTI百科打印资料
小题：蜜题APP刷选择题 ， 一站到底选择题题库
小作文：真题 ， 网上搜的应用文写作资料结合黄皮书
大作文：高考作文（不推荐） ， 黄皮书
这一门的话我是暑期泛看各种资料书 ， 做黄皮书选择题 ， 然后分版块背李国正名解 ， 黄皮书小册子 ， 名解的话其实很好押题 ， 历年几乎都是文学类的 ， 今年出了五四运动 ， 但是政治里面已经背了滚瓜烂熟了 。 但是选择题我认为是和往年风格不太像的 ， 比较一站到底的风格 ， 物化地史都有涉及 ， 是比较细碎的知识点 ， 这个可能比较考验底子了 ， 我当时真的黑着脸做完了选择题 ， 名解才有所缓和 。
大小作文暑期我整理了真题 ， 拍照汇总在备忘录里 ， 一目了然 。 11月份中旬开始准备 ， 但是应用文花的时间比大作文更多 ， 类型很多 ， 感觉永远准备不完 ， 有些题型感觉真的挺难的 ， 我在笔记本上动手写了很多类型的格式 ， 因为有些时候不动手不会发现问题 ， 然后还跟研友互换笔记本 ， 因为时间太紧了 ， 来不及每样都写一遍了……但是比较幸运的是今年应用文题型真的很简单 ， 反正还是尽量多准备吧 。 大作文实在没时间了 ， 集中准备了一周 ， 把前面翻看过的黄皮书作文范文中的好句好例划线 ， 还去网上整合了一些开头结尾万能高级句子到备忘录 ， 考前就一直看 ， 果然到考场上就文思泉涌了 ， 这里提醒大家 ， 在复习备考的时候不要只顾闷头苦学 ， 还要多多分析自己的专业情况 ， 比如分数线、报录比 ， 什么时候报名 ， 什么时候现场确认都要重视起来 ， 这些信息推荐以后查询鸿知暨大考研网 ， 都有总结好 ， 非常节省搜集整理信息的时间 ， 建议大家加入收藏夹 ， 经常访问查阅 。 有问题也可以咨询老师和学姐 ， 人都挺好的 ， 他们做考研比较久了 ， 资料和专业课的班也是信得过的 ， 我有的同学是经过他们的培训的 。
四、考场篇
基英下午进考场前浏览真题选择错题本 ， 默记自己整理的万能句子 ， 翻看专八范文100篇 。 因为基英阅读的题我都见过 ， 所以还比较有把握 ， 但是前面的单选题实在是让我纠结 ， 于是我想着反正作文也是看过的 ， 并且时间充裕 ， 还有一个多小时 ， 就再仔仔细细地重新做了一遍单选 ， 没想到大意失荆州 ， 作文就只剩35min了 ， 我当时就急的呀 ， 怕写不完 ， 字都飞起来了…所以啊 ， 你们以后一定要把握好时间 ， 千万别步我的后尘 。
因为我发现阅读有一篇是重复了有一年的真题 ， 所以回宾馆以后我就担心翻译会不会也出原题 ， 本来我是要复习张培基中自己整理的知识点的 ， 但是我怕万一真的跟基英一样考原题 ， 毕竟有一年翻译也是重复出了真题 。 去考试场我和当时住宾馆的室友要走约10min的路程 ， 路上我一直在看黄皮书词条 ， 直到老师催进考场 。 试卷发下来时 ， 我看到英译中难度还行 ， 但是难过的是 ， 中译英居然不是文学翻译 ， 我练了那么多散文翻译 ， 都白练了 ， 我都没优势了 ， 但是更绝望的是很多词条尤其是缩略词不会 ， 只能乱写 ， 当时就想 ， 完了 。 但是其实真正做的时候 ， 也还好 ， 我还是挺满意的 ， 因为E-C我是半文言写作 ， 并且两篇都打了充分的草稿才动的笔 。
总之老天一定不会辜负努力的人
【部分|2020年暨大MTI上岸初试经验贴】
文章图片
推荐阅读
- 山东|探索青年学生助力乡村振兴新模式，2020年“清华学子山东行”圆满收官
- |为中国汽车品牌的担当点赞 长城皮卡召回部分长城炮
- 标准地图|2020年标准地图发布， 一点都不能错！
- 2020|青岛银行公布2020年中期业绩： 资产总额超4405亿元 持续稳健增长
- 2020|扩散周知！自然资源部：2020年标准地图发布
- 电子商务|?建行“数字人民币钱包”已上线 仅限部分测试地区开通
- 同程|同程艺龙2020年上半年营收22亿元，王强调任首席运营官
- 信用卡突然降额？你可能被银行“盯上”了
- 转存！自然资源部发布2020年标准地图
- 自然资源|转存！自然资源部发布2020年标准地图