加拿大必读|而我们这代却在亲眼见证美国衰落,美国亚裔移民二代:父母们成功实现美国梦

赫芬顿邮报刊登了一位自称亚裔移民第二代的作者来信 , 她在文中说 , 她的父母成功地实现了他们那一代的美国梦 , 而对她来说 , 这美国梦在美国却已经做不下去了 。 以下为作者原文翻译——
加拿大必读|而我们这代却在亲眼见证美国衰落,美国亚裔移民二代:父母们成功实现美国梦
文章图片
作者MazDo
40多年前 , 我父亲一家逃离越南战争来到美国 。 他抛下他弟弟和父母(他们后来单独出发) , 在中西部的一个难民营里定居下来 。 他告诉我 , 他会吃难民营后面小溪里的鱼 , 这些是美国人绝对不会碰的鱼 , 虽然他生病了 , 但还是继续吃 , 因为食物就是食物 。 最后他的一家人搬到了加州 , 在一个屋檐下团聚 。 在那些日子里 , 我父亲、他的兄弟们和他的祖母一起睡在一张床垫上——我敢肯定 , 他们有很多好梦要做 。
后来我的父亲进入了加州大学圣地亚哥分校 , 在那里 , 他遇到了我的母亲 , 她离开印尼到美国上大学 。 十年后 , 他们结婚了 。 在90年代 , 靠着努力工作和意想不到的好运 , 他们乘着硅谷兴起的浪潮获得了成功 。 他们买了房 , 买了车 , 成为了美国公民 , 并准备把他们的胜利传给另一代人 。 从各方面来看 , 他们都实现了那个伟大的美国梦 。
然而 , 现在的我却不得不怀疑 , 如果换在今天 , 我的父母还会不会决定来美国 。
现在的美国 , 每一小时里 , 美国人都会收到越来越多的疯狂的新闻 。 新冠疫情使这个国家陷入了困境 。 每天报告的新增病例都是新高 。
而我可以清楚地看到其它的国家是怎么做的 , 他们证明了尽可能地提供防护装备、给疫情中的国民提供收入补贴、拥有免费并且易得的医保系统 , 他们可以把疫情控制住 。
加拿大必读|而我们这代却在亲眼见证美国衰落,美国亚裔移民二代:父母们成功实现美国梦
文章图片
一个直截了当的比喻是这么说的:美国大部分来自新冠疫情的伤口都是自己造成的 。 当进入7月时 , 美国出现了创纪录的死亡人数 , 而在国外 , 他们正在开放餐馆、书店和电影院 。 坐在漆黑的电影院里 , 拿着一杯冷饮 , 吃着爆米花发出微微的脆响……这样无害的享受 , 感觉恍如隔世 。
我认为我自己是非常幸运的 , 我甚至能想到看电影 。 我仍然有地方住 , 我没有负债 , 我有足够的钱购买生活必需品 。 我是美国公民 , 是“模范少数族裔” , 毕业于一所昂贵的私立大学 , 没有学生贷款 。 我今年23岁 , 身体健康 , 住在纽约 , 这让我有机会获得令人难以置信的机会 。 然而 , 尽管我拥有种种特权和优势 , 我还是发现 , 由于本届和历届政府糟糕的政策重点 , 我的面前仍有种种问题 , 这些问题在疫情之前早就存在 。
和我的父母不同 , 我在考虑从美国移民到别的国家 。 他们当初为了生存不得不逃离连基本的人权和生存权都不能保证的国家 , 而我则有足够的幸运 , 可以把搬到另一个国家当成一种选择题来做 , 并为此写篇文章 。
当我告诉父亲我正在考虑搬到另一个国家时 , 他感到震惊和困惑 。 如果不是为了把我带到充满机会的土地上长大 , 那么所有的挣扎是为了什么?为了移民到美国 , 他与父母分离多年 , 忍受了经济上的不稳定、学校里的种族主义 , 以及后来工作中遇到的种族主义 。 他忍受那些又是为了谁而忍的呢?
加拿大必读|而我们这代却在亲眼见证美国衰落,美国亚裔移民二代:父母们成功实现美国梦
文章图片
我不知道饿上好几天是什么滋味 , 也不知道把想法和感受时不时地埋藏在内心深处的感受 。 在这里 , 或者说主流的说法是 , 任何人都可以拥有一切 。 这就是这个国家的美丽之处 。 大多数人做梦都不会想到 , 离开美国会是一件好事 。
我的母亲则认为这不是一个坏主意 。 当我告诉她 , 我想搬到蒙特利尔去 , 她就发短信给我:“是啊 , 随着全球变暖 , 加拿大也不是个坏地方?”


推荐阅读