文艺报1949|安妮·迪克的全面回忆( 二 )


在科幻剧集《菲利普·迪克的电子梦》中有一段令人惊艳的片头 。 片头末尾是PKD独自站在角落的画面 。 画面角度渐渐变换 , 我们看到在PKD的脑袋后面是一个精密的赛博身体 。 这也像是《菲利普·迪克传》给出的一个绝妙比喻 , 当我们从他作品的角度 , 切换到那些博大而又真实的日常 , 会发现两者之间存在着彼此暗合的部分 。 他提取自身世界的冲突与反差 , 通过科幻去拷问世界、拷问人性、拷问宗教 , 让无数读者在他一手打造的电子梦中 , 得以反观自己与世界的错位 。
很敬佩安妮·迪克的耐心和她对PKD无尽的爱 , 亦佩服译者金雪妮老师的灵巧译笔 , 将庞杂的叙述和视角勾线成完整的PKD人生 。 我想 , 不会有人真正了解PKD , 就连他自己也做不到 。 他的生活如同沉重的潜水钟 , 但他对未来无限渴仰的心灵 , 却轻盈似蝴蝶 。 无论如何 , 看看我们眼前的世界 , 就知道 , 菲利普·迪克依然无处不在 。
微信编辑:晓梅


推荐阅读