叶锦添|中國美的過去、現在和未來( 四 )


但叶锦添说:不行 , 以前王府的建筑 , 北方风沙很大 , 所以有两个窗户 , 只能上面的打开 , 而且往外打开 。 所以不可能这样跳进去的 。
当时摄影师、武术指导都吵起来了 , 觉得没必要 , 要罢工 , 怒气冲冲地走了 。 李安等大家走完了 , 平静地问叶锦添:是不是真的?叶锦添回:清朝王府就是这样子 。
第二天拍戏 , 李安不知用什么方法说服了大家 , 最后是这样拍成:玉娇龙跳到梁上 , 把上面的窗户用脚勾起 , 潜入 , 然后再悄然关上 。 一个场景用了三个镜头才拍完 。 也因此 , 玉娇龙偷剑的心理细节被塑造出来了 。
叶锦添|中國美的過去、現在和未來
本文插图

1999年 , 《卧虎藏龙》获奥斯卡金像奖最佳艺术指导并提名最佳服装设计 。 这是叶锦添的“新东方主义”创作在全球范围内得到认可 。
叶锦添|中國美的過去、現在和未來
本文插图

叶锦添“新东方主义”美学的征途就此在走得更远:《赤壁》《夜宴》 , 无不呈现出一种令人震撼的、融合了东方意象与世界大观的审美 。
为什么是“新东方主义”?
巴勒斯坦批评家萨义德于1978年在其名著《东方学》中提出 , “东方主义”是西方世界抱着十八、十九世纪的欧洲帝国主义态度来理解东方世界 , 对东方文化及人文带有偏见 。
所谓“东方主义”其实是从西方人角度观察、解读的中国 。 19世纪西方的科技突飞猛进 , 慢慢取得了全球文化的话语权 , 他们将自己理解的、定义的东方重新输入到中国 。 而在自我的文化断层中 , 中国人已经全盘接受了这样的定义 , 以为 , 这就是我们自己 。
叶锦添说“新东方主义” , “一部分是源于愤怒 , 在文化上 , 我们很多话讲不出来 。 ”
“当越深入书本的时候 , 我发现西方世界就越强 , 因为所有的书都是依据西方的视角归纳整理 。 那些我很感兴趣的地方 , 如果不存在于西方系统里 , 就没有书可供参考 。 ”
在被别人咀嚼过、筛选过的文化碎片中 , 叶锦添中感觉到了一种迷失与无力 。 他渴望走到东方文化的源头去 , 让一切在生发之地自然流淌 , 建立一个真正属于东方的美学世界 。
叶锦添|中國美的過去、現在和未來
本文插图

叶锦添的“新东方主义”是什么?
“新东方主义”关于溯源 , 也关于创造 , 最后归于失去时间与空间概念的自在生发 。 如叶锦添所说“要认识现在 , 不了解古典是没有意义的 。 但认识古典 , 不理解未来也一样没用 。 ”
在西方肢解过的文化碎片中 , 我们领悟的只是只言片语 , 是有限的、不生动、形式化的 。 只有当你深入文化的渊源之地 , 才真正理解 , 才体验到创意的涌动 , “那是一个充满养分的空间 , 有无限创造的可能 。 ”
这是溯源的意义 , 但到这里还远远不够 , “我们只有脱离这个怀抱 , 才能进入未来 。 ”走进古典不是去重新塑造中国的古典 , 而是“掌握中国的原创能 , 去诠释世界” 。
中国文化提供了一种创造的源头 , 它是一种语言 , 一种结构 , 一个结合点 。 在这个世界里 , 所有新的、旧的、东方的、西方的信息无限流动 , 然后被理解 , 被包容 , 被重新树立 , 形成新东方主义的美学创造 。
这作品呈现东方的气韵 , 但同时它也是世界的 , 是在某种程度上超越了时间的;而因为它来自人类全体记忆的底层 , 也更容易唤起共鸣 。
叶锦添|中國美的過去、現在和未來
本文插图

叶锦添与其艺术作品:Lili
这条路该如何走?
“新东方主义”的过去与现在 , 叶锦添已经由暗处走来并验证成果 , 而它的未来 , 依然等待着更多的人上路:“东方美学是需要沉淀的 , 新人应该努力寻找东方美学千年文化的源头 , 这无关乎手法或者材质 , 或是语汇表现 , 又或是符号再造等 , 唯有努力去追寻这些源头 , 才能找到新的东方美学文化 。 ”


推荐阅读