王华伟|企业家专访｜第15期·「RWS中国公司」王华伟：全球专利战略布局，构筑知识产权护城河( 二 )
【王华伟|企业家专访｜第15期·「RWS中国公司」王华伟：全球专利战略布局，构筑知识产权护城河】王华伟表示 ， 专利行业需要的语言服务支持与简单的语言服务不同 ， 专利的起草、翻译、到提交的专业用语都需要逐字逐句斟酌考量 。 不同词语的使用都会影响到专利的保护范围 。 RWS会对企业的专利保护领域进行充分挖掘与调研 ， 通过行业、领域专家的深度分析及资源整合 ， 为企业的产品方案和技术成果提供完整的知识产权保护方案 。 同时 ， 通过质量、解决方案、技术以及人才的四维把控 ， 能够输出统一标准化、高效率、流程可监控的高质量服务 。
文章图片
作为国内语言服务行业校企合作示范性企业 ， RWS有一套特有的人才培养与激励策略 。 基于翻译与专利的行业特殊性 ， 要培养具有专业技能的精准专利翻译人才是十分艰难的 。 王华伟表示 ， RWS与各知名校企合作 ， 提供1+6+3的全链条式人才打造计划 。 通过1个月的慕课学习 ， 培养职业兴趣点;6个月的实训体系 ， 打造行业翻译实战经验;再经过3年职业塑造 ， 最终培养出集语言能力、法律知识、职业技能、综合能力于一体的高精尖专业人才 。
业务场景串联 ， 全球专利布局
疫情期间 ， RWS为助力中国企业全球发展 ， 于2019年年底首开欧洲专利实践研讨会 ， 在欧美遭遇疫情升级并对中国企业全球专利布局产生不利影响时 ， 于2020年3月份持续推出系列欧洲专利实践线上研讨会 ， 积极助力中国企业全球专利布局 。
当前 ， 中国正在积极参与知识产权领域的全球协作 ， 以便为中国企业进行全球专利布局营造良好的全球生态体系;对于企业来说 ， 只有不断强化企业的海外知识产权布局 ， 提前构筑国际市场占位优势 ， 才有可能掌握市场竞争的主动权 。 王华伟表示 ， RWS过去是协助国际公司“走进来” ， 现在则是协助中国公司“走出去” ， 我们在过去许多年积累的来自于大量国际性公司进行全球专利布局的最佳实践 ， 可以通过最为经济高效的方式分享给所有正在走向全球市场的中国企业 ， 无形之中帮助中国企业节省了一笔昂贵的“全球化”学费 ， 更重要的是可以少走弯路 ， 实现弯道超车 。
文章图片
2020上半年 ， 中国共受理PCT国际专利申请2.95万件 ， 同比增长22.6% 。 其中国内2.68万件 ， 同比增长20.7% 。 王华伟表示 ， 从PCT国际专利申请的受理量及区域性分布可以看出 ， 企业对于知识产权的海外布局加大重视力度的同时 ， 中国已经成为事实上的知识产权大国 。 当前 ， 中国正在深入实施知识产权强国战略 ， 加快建设知识产权强国 ， 努力实现人才强国和创新驱动发展 ， 创新已经成为引领经济与社会发展的第一动力 。 可以说 ， 当今全球愈演愈烈的技术争夺战 ， 实质上就是一场没有硝烟的知识产权保护之战 ， 知识产权相关的整体语言服务解决方案的优劣 ， 对于企业赢得市场、占得先机至关重要 。 RWS中国团队将始终秉持“成就客户”的理念 ， 为中国企业走向全球提供涵盖专利多语种翻译、国外专利提交、专利众包检索在内的一揽子知识产权语言服务解决方案 ， 与中国企业、中国知识产权事业一起成长、彼此相知 ， 共同见证百年未有之变局下中华民族复兴的伟大进程!
《企业家专访》
陪您身无触感、心有触动地
品读园区企业奋斗历程
剖析企业家个性魅力与真知灼见
指导单位
北京东升博展投资管理有限公司
主办单位
中关村东升科技园
中关村东升国际科学园
承办单位
北京东升博展科技发展有限公司
执行单位
北京东晟合创科技孵化器有限公司
北京东升科技企业加速器有限公司
协办单位
北京东升博展云计算科技有限公司
北京众智融汇投资顾问有限公司
北京博源鼎诚管理咨询有限公司
北京东升博展科技发展有限公司博众泰科分公司
北京东升锐智信息咨询服务有限公司
推荐阅读
- 王清宪|青岛市委书记王清宪：青岛愿与全国企业家一起迎接大考
- 江西南昌东湖区:依法对一涉案民营企业家不批准逮捕
- 第四批|第四批体悟实训队赶赴深圳，首增10名企业家，突出市场、加码开放
- |中国女企业家近300位女性精英相约青岛共话合作
- 全聚德|立足行业优势 餐饮业女企业家践行“舌尖上的节约”
- 深圳|深圳通过首部个人破产法规：设3年免责考察，保护企业家精神
- 女企业家|巾帼精英汇聚！这个国家级大会在青岛办
- 智能科技|马中企业家联合会成立智能科技分会促中马科技合作
- 李洪梅|江华：“夫妻档”企业家李洪梅、王永红为家乡招商 打造全球最大钢化膜产业链
- 责任|《企业家社会责任研究报告（2020）》出炉