社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!


北京联盟_本文原题:电梯遇同事低头玩手机 , 下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
但对于我们这些社恐的人来说 ,
有时候又会特别矛盾地陷入一个怪圈:
我们既享受个人时光和空间 ,
但内心深处又希望能融入这个群体世界 。
毕竟 , 谁都不想孤独一生 , 对吧?
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

《脱口秀大会》第三季的王勉继“饭圈女孩之歌”后又出王炸 。 最新一期“保持关系 , 保持距离”的主题赛 , 他又以一曲“职场社恐之歌”把话题送上了热搜:
( 王勉的“职场社恐之歌” , 过分真实 , 过分精辟 , 笑完想哭)
一时间#当代社恐最想逃离的瞬间#成为大型人间真实现场 , 无数网友的感同身受之情快要溢出屏幕了:
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

愿开学没有自我介绍 , 愿公司没有团建 , 愿商场没有导购 , 愿自己独自安好……对于社交恐惧(Socially Awkward)的感悟 , 大概就是“这个世界上 , 社恐的人都是相似的 , 不社恐的人各有各的美好人生 。 ”
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

这又让我们想起前几年大火的绘本《芬兰人的噩梦》(Finnish Nightmares):
主人公Matti是一个典型的芬兰人 , 奉行的生活准则是“ 给足空间 , 彬彬有礼 , 避免无意义的闲谈(to give space, be polite and not bother with unnecessary chit chat) 。 ” Matti的日常可以说是我们社恐人群的真实写照了!
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

当你正要离开公寓 , 你的邻居刚好在走廊上……
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

导购询问你是否需要帮助时:不不不 , 我就随便看看……
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

你想免费试吃 , 但又不想跟推销员说话……
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

自助买单的机器坏了 , 你感觉天都要塌了……
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

闲聊(small talk)时满头找话 , 但聊不下去是真的尴尬……
由此还诞生了一个新词叫作“精芬”(spiritually Finnish):
社恐|电梯遇同事低头玩手机,下班拼车装睡……这首《社恐之歌》也太人间真实了吧!
本文插图

If you find it awkward to make small talk, you may be “jingfen” (精芬) or “spiritually Finnish.” That’s the newly coined Chinese buzzword for a burgeoning identity taking hold among millennials.
如果你觉得闲聊让你尴尬的不得了 , 那你八成就是个“精芬” , 这是中国杜撰的一个新词 , 说中了不少千禧一代年轻人的心声 。
The term “jingfen” is inspired by a comic from Finland called “Finnish Nightmares,” starring a cartoon figure named Matti who prefers minimal contact and avoids social situations.
“ 精芬”这个词由《芬兰人的噩梦》绘本而来 , 绘本中名叫Matti的卡通人物不喜欢跟人接触 , 避免社交 。
听说在芬兰 , 公园上的长椅都是设计成这个样子的 。 一时间让无数社恐人民心生向往 。 有网友评论:“芬兰简直就是社恐人群的天堂(Finland is a paradise for people with social anxiety disorder) 。


推荐阅读