江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

胖次资讯|原作为何成为打动无数女性的成长经典？


胖次资讯|原作为何成为打动无数女性的成长经典？
本文插图
影片《小妇人》正在热映
J.K.罗琳曾说：“在读《小妇人》之前 ， 我从未发觉一个人与我如此地相像 ， 我就是乔·马奇 。 ”
正在热映的电影《小妇人》根据美国作家 路易莎·梅·奥尔科特的同名小说改编 。 其中 ，西尔莎·罗南扮演的二女儿乔 ， 自由独立 ， 渴望成为作家；她抗拒恋爱和结婚 ， 因为这会让她变得不“独立” 。 在成长过程中 ， 乔和姐妹们一起经历了各个时代的女孩子都会面对的种种：理智与感情的冲突 ， 理想与现实的差距 ， 而不论遇到何种困境 ， 她们都坚持着对自我的要求和对生活的热爱 。 她们从天真走向成熟 ， 从脆弱走向坚忍 ， 从急切走向耐心 ， 从自我走向他人 。 读《小妇人》时 ， 我们每个人都能在书中找到自己的影子 。
今天与大家分享的是《小妇人》译者贾辉丰为本书撰写的前言 ， 希望大家走出电影院后能拿起书来 ， 感受原著的力量 。
《小妇人》前言
文 | 贾辉丰
路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》 ， 可以当作一个家庭的传记来读 ， 但它讲的不是大人们的奋斗 ， 而是孩子们的成长 ， 她们如何从天真走向成熟 ， 从脆弱走向坚忍 ， 从急切走向耐心 ， 从自我走向他人 ， 一百多年来 ， 吸引了无数的读者 。 这或许是因为 ， 每一个人 ， 是老是小 ， 是逆是顺 ， 是好是歹 ， 依稀都能从书中找到自己的一些影子 。
书中的主要人物 ， 梅格、乔、贝丝、艾美、她们的父母马奇夫妇 ， 还有邻家的小男孩劳瑞 ， 一一都有原型 ， 这可以从她的日记中复按 。 日记我无缘读到 ， 只能借助手边的一些资料复述 。
先说她的父母 。
路易莎的父亲 ， 阿莫斯·布朗森·奥尔科特 ， 具有强烈的道德信念 。 他喜欢教书 ， 后来谋得教职 。 他的教学方法有点超前 ， 比如鼓励学生的参与 ， 激发学生对知识的兴趣 ， 还曾收容一名黑人入校 ， 这些都在当时引起很大争议 。 路易莎说 ， 她的父亲就像“生活在飘浮的气球上 ， 全家人和朋友紧抓住系在地面上的绳子 ， 想把他拉回到现实中来” 。 由于他的高蹈 ， 全家人曾经生活在贫困之中 。
路易莎的母亲 ， 阿比盖尔·梅出身清教徒上流阶层之家 ， 一八三○年嫁给阿莫斯 ， 从此与他终身相守 ， 勤勉维持这个贫寒的家庭 。 路易莎记述了这样一件事 ， 一次 ， 父亲巡回教学后疲惫不堪地返回家中 ， 饭后孩子问起他此行的报酬 ， 他默默打开一本书 ， 拿出一美元 。 母亲含了眼泪 ， 安慰他说：“我觉得这很不错 。 你平安回来了 ， 这比什么都好 。 ”
路易莎还有三个姐妹 ， 路易莎在日记中说：
姐姐安娜 ， “是我的良心 ， 诚恳、公正、善良 。 ”
妹妹伊丽莎白 ， 是家中的“小管事”“地下室厨房中的天使” 。
小妹妹梅大体上就是书中的样子 ， 有些矜持 ， 有些骄傲 ， 有些任性 ， 然而又甜美 ， 开朗 。
胖次资讯|原作为何成为打动无数女性的成长经典？
本文插图
“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德 饰演 劳瑞
至于劳瑞 ， 他的原型是路易莎一八六五年陪同一位贵妇人在欧洲旅行时 ， 邂逅的一位年轻的波兰音乐家 ， 路易莎曾与他生出情愫 ， 但终于没有结果 。
胖次资讯|原作为何成为打动无数女性的成长经典？
本文插图
西尔莎·罗南 饰演 乔
而作者呢 ， 路易莎·梅·奥尔科特 ， 也即本书中的乔 ， 是阿莫斯·布朗森·奥尔科特和阿比盖尔·梅的第二个女儿 ， 一八三二年十一月二十九日出生于宾夕法尼亚州的杰曼镇(《小妇人》第十五章《电报》中 ， 乔曾忧郁地说：“难怪我生在十一月 。 ”作者在细节上也是诚实不欺) 。 父亲的教育方法 ， 给了她发挥天性的机会 。 她没有上过学 ， 是父亲在家中为她授课 ， 同时任由她自由自在地嬉耍游玩 。 一八四○年 ， 全家迁往波士顿郊外的康科德 ， 这里是文人荟萃之地 ， 有爱默生 ， 有梭罗 ， 有霍桑 ， 他们与路易莎的父亲都是好友 。 路易莎自然受益 ， 她在闲暇时 ， 最喜欢做的事情之一 ， 是和梭罗一道野游 ， 没准就曾绕过梭罗笔下的瓦尔登湖 。


推荐阅读


上一篇：发布公告|减持！华昌达：股东王欢玲累计减持约430万股 不再是持股5%以上股东

下一篇：3DM游戏网|《战魂铭人》银藏传说难度打法讲解