江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？


昨天我们第一时间在Disney+付费观看了这部被无限延期的《花木兰》 ， 先不说是否符合个人预期 ， 目前豆瓣已经开分 ， 5.9分 ， 实惨 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

《花木兰》真有这么烂吗？
打个比方吧 ， 哪怕是换了全新配件的车开在坑坑洼洼的迪士尼破路上都得卡底盘 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

花木兰（2020）
导演: 妮琪·卡罗
主演: 刘亦菲 / 甄子丹 / 巩俐 / 李连杰
类型: 剧情 / 动作 / 冒险 / 古装
制片国家/地区: 美国 / 中国大陆
上映日期: 2020-09-11(中国大陆) / 2020-09-04(美国网络)
片长: 115分钟
简单来说 ， 这版《花木兰》没啥毛病 ， 硬说有毛病的话 ， 也都是熟悉的迪士尼老味道 。
花木兰学礼仪 ， 一只小虫搞得一屋子人仰马翻 ， 单就木兰空手接茶碗这一设计真的绝了 ， 简直天桥卖艺 ， 可能好莱坞眼里的中国功夫总有点儿杂技成分 ， 不用就不到位 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

随后离家+学艺+干掉大boss+自我超越 ， 就像在看真人版《功夫熊猫》 ， 真的不新鲜 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

据说《花木兰》光预算就有2亿美元 ， 也是有史以来由女性导演执导的最昂贵的电影 。
这个钱吧 ， 与其说它花得到位 ， 不如说花得“明显” ， 比如奢华的布景和高饱和度的画面 ， 分分钟要把我眼睛炸毁了 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

再看皇帝的百褶衣领 ， 服气 ， 真的壕 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

《花木兰》每个镜头都很用力 ， 偶尔构图也十分讲究 ， 但缺乏创新是毋庸置疑的 ， 我甚至从中看到一丢丢宝莱坞成分 ， 浮夸的慢动作和打斗里的炫技 ， 都让《花木兰》无比远离《卧虎藏龙》对中国功夫的诠释 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

虽然全片不断提到“Chi（气）”这个类似于《星球大战》里的“原力”的东西 ， 但真的尴尬 ， 完全小孩子过家家的程度 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

《花木兰》场面华丽 ， 却不够恢弘 ， 尤其是几场战役 ， 都是在狭小的空间里草草收场 ， 打戏也缺乏亮眼之处 。
其实好莱坞把这些个零零碎碎当作“中国印象”进行喷涂一直是常态 ， 以至于《花木兰》总让我梦回两条典藏MV——
蕾哈娜的《Princess of China》嗑《十面埋伏》；
菲董的《Gust Of Wind》嗑《英雄》 。
如果非要寻根问底 ， 我觉得和老谋子脱不开干系……
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

当然 ， 讨厌《花木兰》声音千千万 ， 比如“不中国” ， 再比如 ， 拍得浅 。
先就“不中国”这个观点说一说 。
这版《花木兰》是在1998年迪士尼动画版基础上改编的真人版 ， 而看过动画的观众其实能发现 ， 这两版在大框架上没什么改变 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

真不是雷 ， 这明明是惊人的还原度
虽然木兰是我们的木兰 ， 但这部影片并非只为吸引中国观众而存在 ， 它必须兼容美国观众对中国元素的记忆图腾 ， 有些电影不只是为你一个人拍的 ， 我以为这是常识 。
而“拍得浅” ， 确实 ， 《花木兰》简单到可以“弃脑观影”了 。
但一个前提是 ， 迪士尼要翻拍的《花木兰》肯定是“家庭友好型”的 ， 虽说是真人版 ， 也算是半部动画片 ， 它注定不会复杂 ， 就像你讨厌的大多数商业片一样 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

所以 ， 干脆把它当成以中国元素为主题的 Met gala 来看吧 ， 这样《花木兰》或许会显得正常许多 。
|一开分就不及格，这版《花木兰》到底错在哪？
本文插图

其实1998年动画版与2020真人版的区别是最值得一说的部分 ， 因为由此可以看出这次究竟调整了哪些细节 ， 又在试图表达哪些新内容 。


推荐阅读


上一篇：故态复萌|热剧《以家人之名》：凌霄真的深爱李尖尖吗？看完这些细节犹豫了

下一篇：也门|也门地雷爆炸事件致4名平民死亡