tck|“第三文化小孩”的苦与乐 “文化变色龙”何以为家?( 三 )


Linda
中国—韩国—美国
找到自己的闪光点
才能成为有竞争力的TCK
今年19岁的Linda正在美国读寄宿高中,因为妈妈工作调动,她在大连读到小学五年级就转学到韩国首尔读国际学校了 。当时她完全不会韩语,英文是国内公立学校的小学生水平,乍一进入拥有50多个国家孩子的国际学校里,挑战确实不小 。Linda印象很深的慌张时刻就包括,在学校的时候几乎听不懂老师所说的内容和同学们聊天中的细节 。
好在学校比较完备的国际生支持体系给了Linda不少帮助,她可以选修为英语非母语学生开设的初阶课程,慢慢适应 。老师们也会公布办公时间,开放给同学们预约答疑 。Linda觉得,当时出国虽然减少了中考的压力,但日常的学习成绩仍然很重要,帮助她日后可以申请更好的高中 。
出国也给了Linda更充分了解异国文化的机会,每到周末她就和妈妈或同学一起,到韩国各地游玩 。“像我们去过的庆州和安东都是韩国的古城,但国内的旅行团就很少会安排在游玩线路里面 。”Linda说 。
文化融合的情况在Linda身上有着直观的体现,她很乐于将“韩范儿”融入到自己的生活中,但在另一面,她仍然保留着中国的生活习惯,二者并不矛盾 。Linda举了个简单的例子:韩国人吃早饭挺隆重,和正餐差不多,米饭配着辣白菜、海苔和各式小菜 。这种饮食习惯Linda适应得很好,到美国之后她有时也会和韩国同学一起做一些韩国的餐食 。“但我喝不惯冰水 。”Linda说 。从韩国到美国,同学们几乎都是喝冰水,但她始终保持着在家时喝热水的习惯 。
妈妈结束在韩国的工作后,Linda转学到美国读寄宿高中 。多元的学习环境帮助她培养和发展了自己的爱好,从她的一周时间表中,可以看出她的高中生活十分丰富 。Linda每天早上8:30上学,共有五节正课,下午3:30开始,是两小时的体育训练,学生们可以根据兴趣选择喜爱的科目 。Linda觉得体育运动是和同学们交朋友的好机会,她就是通过运动和大家打成一片的 。
在所有体育项目中Linda最喜欢长跑,因为可以锻炼自己的速度和耐力 。“如果是在家,长辈们可能会觉得,小姑娘跑个800米就可以了 。”但在一个多元融合的文化圈里,刻板印象更容易被打破,Linda的小爱好得到了更好的发展 。
除了大家都能参加的体育训练,学校之间也会定期安排各类体育比赛,让同学们入场参观,高年级的学生还可以在下午选择一门乐器训练 。六点钟晚餐后,时间交给学生自己规划,Linda每周有一个晚上要加入图书馆学习小组的值班日,其余时间她可能会参加社团活动,或者留在寝室写作业 。
对于TCK在未来更具备竞争力的观点,Linda觉得,出国的五六年里,她锻炼了英文和韩文,并有机会学习其他语言和了解了异国文化,也交到了新朋友,这可以算是竞争力的一部分 。但在她看来,竞争力并不局限于TCK身上,每个人都有独特的内在优势,需要自己去发掘 。“比如我从小出国,对国内的体系就没那么了解,如果想要做公务员恐怕就不容易 。但我如果通过自己的专长,进入文化机构或其他对语言有需求的单位,就比较适合 。”Linda觉得出国这几年,带给她最大的成长是学会尊重差异,对于认知不同的事情保持开放和勇于尝试的态度 。
【编辑:王禹】


推荐阅读