张爱玲|谁能拍张爱玲？
作者|谢明宏
编辑|李春晖
张爱玲下海参与过影视创作 。
她在1947年曾先后担任了《不了情》和《太太万岁》两部电影的编剧 。 前者被《申报》盛赞：“胜利以后国产电影最适合观众理想之巨片 。 ”后者被《大公报》力荐：“本年度银坛压卷之作 。 ”
本文插图
这两家大报 ， 想来是不会被买了营销稿尬吹的 。 而口碑也证明 ， 她编剧的电影在上海很有观众缘 。 如果她看到许鞍华导演的电影《第一炉香》预告 ， 不知道会否嗔怒一句：“放下我来！”
尴尬的是 ， 张爱玲刷微博的时候 ， 还会发现一个叫马思纯的女演员转了一段“张爱玲从没说过的张爱玲语录” 。 而且 ， 马思纯还饰演了《第一炉香》里的葛薇龙 。
看马思纯与彭于晏在花园调情 ， 谁能信乔琪乔让葛薇龙心甘情愿为他搞钱？女孩子看到彭于晏会想包养吗？你肌肉那么多为什么不自己去拉黄包车啊！
从选角到演技再到画风 ， 和张爱玲笔下的设定几乎背道而驰的《第一炉香》 ， 被调侃为《第一炉钢》甚至是《第一炉土》 。 当美人美景和苍凉感不复存在 ， 许鞍华镜头下的角色 ， 甚至有了民国谍战的意味 。
本文插图
看许鞍华对马思纯的痴迷 ， 有点怀疑她被粉丝洗脑了 。 选角的事情如果交给郭敬明 ， 是不是可以避免如今全员游离的惨况？《小时代》过去这些年 ， 选角还算为数不多的亮点嘛 。
被称为“纸上电影”的张爱玲小说 ， 极具画面感和镜头感的写作手法 ， 一直被误认为很适合影视改编 。 但几十年过去 ， 成功的张氏作品影视化却不算多 ， 近十年连改编的动作都变少了 。
选角都能掀起一波波讨论的张爱玲小说 ， 自然是当之无愧的大IP 。 为何没成为金庸那样的改编富矿 ， 甚至不及严歌苓、亦舒等当代女作家 ， 则是另一个值得思考的话题了 。
来炼第一炉钢
期待读“假张爱玲”的马思纯 ， 演出“真张爱玲”的风韵 ， 是刻舟求剑的愚痴 。 即便她后来抱着真材实料的书页啃 ， 也很难成为张氏的笔下人 。 这不怪马思纯 ， 要怪便怪张爱玲写的葛薇龙根本不是她 。
本文插图
《第一炉香》这样写葛薇龙的外貌：“她的眼睛长而媚 ， 双眼皮的深痕 ， 直扫入鬓角里去 。 纤瘦的鼻子 ， 肥圆的小嘴 。 她在南英中学读书 ， 物以稀为贵 ， 倾倒于她的白的 ， 大不乏人 。 ”这五官中的哪一官沾了马思纯？
照理说 ， 预告片已经是电影精彩片段的截取 。 可在马思纯和彭于晏的对手戏里 ， 不仅CP感全无 ， 情感表达也有很大偏差 。 彭于晏对马思纯说了情话 ， 马思纯说听不懂 ， 彭于晏说我翻成英文给你听 。
葛薇龙虽然单纯懦弱但不是傻姑啊 ， 那句“我听不懂”有撒娇意味 ， 但应该还有几分怒气和醋味 。 因为当时葛薇龙的姑妈勾走了卢兆麟 ， 正是伤怀又不解气的时候 。 看到乔琪乔这样的美男子 ， 心里应该是大珠小珠落玉盘才对 。
本文插图
可老马怎么演的呢？眼珠子跟没安装好似地一通乱转 ， 生怕观众不知道她对壮汉动了心 。 《西游记》的女妖精都知道矜持 ， 葛薇龙的春色可真是满园关不住 。
彭于晏则不知摄影还是化妆原因 ， 又黑又油腮帮子还微微下垂 ， 不留神还以为这是谁家不守规矩的司机调戏丫鬟呢 。
情欲戏彭于晏身材没得挑 ， 毕竟是让姜文忍不住染指的筋肉男 。 可原著中乔琪乔是混血 ， 皮肤也是时下流行的冷白皮：“比周吉婕还要没血色 ， 连嘴唇都是苍白的 ， 和石膏像一般 。 ”
推荐阅读
- “1元店”背后，阿里与拼多多的“真香战”谁能赢？
- 金羽银杏|花小猪与快车谁能胜出？，滴滴左右互搏
- 曹杨|谁能获得《2020中国好声音》的冠军？从这三点就能看出来
- biu时尚|周冬雨素颜的样子真挺显小的，皮肤Q弹似牛奶，谁能想到她奔三了
- 当大米和美的电饭煲相遇 谁能抵住这对高糖CP发“低糖”？
- 拜仁慕尼黑|CCTV5直播欧冠巅峰对决！6冠王拜仁对阵马竞，谁能笑到最后？
- |十年5次换帅，谁能救雅芳？
- 上海上港|上港壕阵平的憋屈！国安鲁能谁能逆风翻盘？恒大已静候半决赛对手
- 市场|十年5次换帅 谁能救雅芳
- 妖怪名单|妖怪名单之前世今生：学校命运何去何从，资本角逐谁能更胜一筹