江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

老师|在海外从事中文教育老师：异国他乡 师生情深

_原题为 在海外从事中文教育老师：异国他乡 师生情深
异国他乡 师生情深
9月10日是中国教师节 。 从事国际中文教育的教师虽然浪迹天涯 ， 但对于自己人生事业的选择无怨无悔 ， 更觉得投身其中倍感幸运 。 想起课堂内外的点滴 ， 他们为学生热爱中文而感动 ， 为学生的学习热情所鼓舞 。
珍藏学生的三封信
许 安
“您好 ， 许安老师 ， 我是您的学生瓦德娜 。 您好吗？愿您一切都好 。 请您不要忘记我们 ， 希望您能尽快回来看我们 。 ”飞机刚刚落地上海浦东国际机场 ， 我就收到了一封来自我所教的斯里兰卡学生的邮件 。 瞬间 ， 在斯里兰卡教中文的情景涌现在眼前 。
9个多月的的海外中文教学经历 ， 让我在见证学生们汉语水平提高的同时也收获了许多爱的故事 ， 在我的行李箱中 ， 就有三封学生写给我的信 ， 让我分外珍视 。
“教师节快乐”
每年10月6日是斯里兰卡的教师节 ， 去年的教师节 ， 我也和本土教师一样在当天收到了一封写有“送上最诚挚的祝福”的教师节贺卡 ， 落款是我所任教的兰比尼中学 。 接过这张贺卡时 ， 我有些不敢相信 ， 心里想：“这是给我的吗？”那时我到斯里兰卡仅半个月 ， 只上过6次课 ， 收到这样的教师节礼物让我在惊喜之余 ， 也感到了肩上的责任 。
我正式开始在兰比尼中学孔子课堂的中文教学时 ， 学生的中文学习已中断半年 。 步入教室 ， 我清晰地感受到了他们对即将开始的中文教学的期待和欢喜 。 汉语水平口语考试(HSKK)中级学员叶诗诗见到我的第一眼 ， 就激动地反复确认道：“您是我们新的中文老师吗？我们终于可以上课了吗？”
我更记得 ， 因我在汉语水平考试(HSK)二级班级的首堂课上测试学生中文水平时进行了简单的“生日问答” ， 学生们竟因此记住了我的生日 ， 并在生日当天为我做了生日蛋糕 。 真的是吃在口中 ， 甜在心底 。
我更将在教师节那天收到的贺卡放在触手可及的地方 ， 只为时刻提醒自己快速完成从学生到教师的身份转变 ， 一定要成为一名认真负责的汉语教师 。
“老师 ， 对不起”
“请保持安静 ， 请大家坐在座位上……”每周三的中小学生汉语考试(YCT)一级课程的学生是6到12岁的活泼好动的儿童 ， 课堂秩序问题着实让我头疼了一阵 。
记得有一次 ， 一个6岁学生在中文课上“大闹天宫”——吐口水、扔书包 ， 还乱涂乱画 ， 使得原本相对安静的课堂立马乱成了一锅粥 。 学生们互相打闹、追逐嬉戏 ， “保持安静”还没说出口就已经被淹没 ， 我也如透明人一般站在讲台上 。 这是我第一次遇到如此严重的课堂秩序问题 。 等到学生们逐渐安静下来 ， 我便和他们再次约法三章——课上保持安静；有问题请举手提问；课堂中断超过3次将取消“电影时间” 。 听到可能取消“电影时间” ， 孩子们纷纷坐回座位 ， 可是还没过一会儿 ， 又开始闹腾起来 。 “很抱歉 ， 孩子们 。 由于你们一直不能保持安静 ， 按照约定 ， 今天的‘电影时间’取消了 。 ”我严肃地说道 。 一些学生不愿意接受这个事实 ， 满脸都是愧疚和失落 ， 另一些学生觉得有些冤枉和无辜 ， 因为他们在教室里一直都比较安静 。 看到学生的反应 ， 我开始反思自己 ， 也再次和学生进行沟通 。 课后 ， 我还向教学经验丰富的本土教师请教如何解决课堂秩序问题 。
一周后的课上 ， 当我写完板书回过头 ， 看到学生们走到讲台前并拿出了他们亲手装饰的道歉信 ， 上面写着：“我们很抱歉 ， 打扰您上课了 ， 我们不该在教室吵闹 ， 保证不会再打扰您了 。 ”信的另一面是全班同学的签名 ， 底部画着一颗小小的爱心 。 在收到这份精美的道歉信的同时 ， 我似乎也和学生一起成长了 。
“谢谢老师 ， 再见”
疫情期间 ， 学校停课 ， 使得师生重逢成了奢侈 。 当得知我要回国时 ， 学生林莎妮趁着解禁间隙给我送来一封信 。 她在信中写道：“谢谢您教我们中文 。 尽管您只教了几个月 ， 但是您的鼓励让我更爱中文了 。 因为您 ， 我能够写汉字了 ， 谢谢！希望您喜欢斯里兰卡 。 ”
因为疫情的原因 ， 我只能顶着自己胡乱修剪的头发、戴着口罩和她在公寓门口合照一张以作留念 。
学生友善爱也写下她对我的祝福：“一路平安 ， 保重！非常开心遇见您并向您学习 。 ”“友善爱”是我帮她起的名字 ， 起名时她告诉我 ， 希望名字里包含“中国和斯里兰卡世代友好和自己能成为一个友善并传播爱的人”两个愿望 ， 在我列出的名字中她将“友善”和“爱”加以组合 ， 便有了自己的中文名 。
虽然已经回到国内 ， 但耳畔的祝福、手中的信件和点点滴滴的回忆已铭刻心间 。 我永远不会忘记在斯里兰卡有一群热爱汉语、温暖阳光的学生 。
在短短9个月教学生涯中收到的3封信 ， 见证了中文的魅力 。
(作者曾在斯里兰卡担任国际中文教师志愿者)
在泰国任教：“遇见你们是我的幸运”
李文静
回国已有几个月了 ， 前几天翻看相册里的照片时 ， 脑海中不时浮现出在泰国教中文的点点滴滴 ， 像过电影一般 ， 每个片段都历历在目 。 不是黑白的老式电影 ， 而是五颜六色、充满欢声笑语的宝贵回忆 。


推荐阅读


上一篇：远方|教师节，对老师说说心里话

下一篇：马术|兴趣班“鄙视链”受追捧，上马术课比踢足球更“高贵”？