江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

老师|在海外从事中文教育老师：异国他乡 师生情深( 二 )


“老师 ， 你好！”
“老师 ， 你好！”——这是我回想起来听到的最多的一句话 ， 不仅来自学生 ， 也来自泰国的老师们 ， 令我感到十分幸福 ， 同时也感受到了热情温暖的力量 。
初到乌汶府的娜丽努功中学任教时 ， 我有点不太习惯 ， 不知道如何去了解学生、拉近我和他们之间的距离 。 但一次下课后 ， 我走到楼梯口 ， 几个女生看见我 ， 带着微笑开心地用中文对我说：“老师 ， 你好！”起初我有点惊诧 ， 因为她们并不是我教的学生 ， 但那份热情却深深地感染了我 ， 明媚灿烂的笑容一直印在我的记忆中 。
而且 ， 不管一天内遇到我多少次 ， 学生们次次都热情饱满地和我打招呼 ， 我也会乐此不疲地进行回应 。
办公室里有很多老师 ， 不全是泰国老师 ， 也有来自其他国家的外教 。 当然 ， 这些老师几乎都不太会说中文 ， 但他们却会用中文同我亲切地打招呼：“Kaimook老师 ， 你好！”并问我一些其他的词用中文怎么说 ， 这种热情让我十分感动 。
“Kaimook”是泰国老师送给我的泰文名字 ， 意为“珍珠” 。 我很喜欢这个名字 ， 它伴随了我整个在泰国的时光 。 因为老师们的热情和友善 ， 我逐渐融入集体中 ， 并找寻到了自己的意义 。
“中文很有趣”
赴任之前 ， 我听一些老师说 ， 泰国学生在课堂上很活泼 。 但我发现 ， 在我的班级中 ， 学生并非这样 。 高二班的学生一到上课就鸦雀无声 。 我尝试过将一些游戏带入课堂 ， 比如音乐传物、你画我猜等 ， 但都无法带动课堂气氛 ， 这让我一度感到十分挫败 。
于是 ， 我开始反思并向上一届汉语教师志愿者寻求帮助 。 后来 ， 我了解到 ， 这个班级中文基础较差 ， 大家对学习中文没有足够的信心 ， 自然也就提不起兴趣 。 怎么办？这可不是我想要的教学效果！
根据学生的学习状态 ， 我对教学方式做出调整 。 不再按部就班 ， 而是降低学习难度 ， 从学生会的开始教起 ， 并不断对学生进行鼓励 。
学校使用的教材是黑白汉字 ， 没有图片 ， 没有拼音 ， 课文也是大段大段的文字 ， 交际性不足 。 我就自己精心设计PPT ， 图片文字相结合 ， 在一些环节中加入学生本人的照片 ， 课堂气氛一下就活跃起来了 。
游戏环节我引入了“Kahoot”这一在线平台 ， 全员参与 ， 不但激发了学生的学习兴趣 ， 也能实时反馈教学效果 。 对于在“Kahoot”游戏中获得前三名的学生 ， 我会对其颁发奖状并计入平时成绩分 。
课下 ， 我努力学习泰语 ， 找学生当我的泰语老师 ， 互相学习 ， 互相了解 。 慢慢地 ， 看着学生的课堂参与度越来越高 ， 我感到特别欣慰 。 而最令我开心的 ， 是学生的那句：“老师 ， 中文很有趣！”
这句话仿佛一束光 ， 让我的挫败感一扫而光 ， 也让我感到了身为一名国际中文教师的成就感 。
亦师亦友
我很幸运 ， 作为一名中文教师 ， 当我从自己的青春里走出来时 ， 能再一次参与到学生的青春中 。
我记得学生们毕业拍合照 ， 我并不知道 ， 但他们在拍照那天突然给我打视频电话 ， 告诉我到操场来 ， 原来是要和我一起拍合影 。 轮到我们班时 ， 孩子们整理好着装 ， 露出标准的微笑 ， 我跟其他老师一起坐到前排 ， 随着相机“咔嚓”一声 ， 我同他们的故事也被定格在了那个3月 。
我还记得 ， 给高三班监考最后一次中文期末考试后 ， 学生们没有离去 ， 而是收拾桌椅 ， 让我和实习老师坐在中间 ， 给我们送了花 。
我更记得 ， 离任的前一天 ， 我的宿舍很是热闹 ， 学生们不断过来送我礼物 ， 同我告别 。 其中有一份很用心的礼物 ， 是用中文、英语、泰语写的小册子 ， 里面是一个班的学生写给我的留言 ， 还有我们这9个月的合照 ， 我翻着翻着 ， 便湿了眼眶 。 那天 ， 我们好多人抱在一起哭了起来 ， 我本是一个不太爱哭的人 ， 但学生的那句“老师 ， 我爱你 ， 不要忘记我们”让我瞬间泪崩 。
是啊 ， 那么多的回忆怎么能轻易忘记？真正离开的那天 ， 学生们到机场送我 ， 学生李燕飞告诉我：“老师 ， 我会好好学习中文 ， 去中国找你！”
这9个月的时光 ， 我带学生学习中文知识 ， 感受中国文化；而学生也带我品尝泰国美食 ， 领略泰国风光 ， 体验不一样的泰国文化 。 我对他们来说 ， 是师 ， 亦是友；他们对我来说 ， 是生 ， 亦是友 。
斯蒂芬·茨威格说：“一个人生命中最大的幸运 ， 莫过于在人生的中途 ， 即在他年富力强的时候发现了自己的使命 。 ”
而我最大的幸运则是在世界的某一个角落 ， 曾让中文之花绽放 。 我相信 ， 中文之花在这里将生生不息、永存芬芳 。
(作者曾在泰国担任国际中文教师志愿者)
塞尔维亚奇遇之旅
邹文雪
2019年9月3日 ， 我搭乘的飞机在塞尔维亚贝尔格莱德尼古拉特斯拉国际机场降落 。 坐在去往目的地的车上 ， 大片平原从车窗外迅速飘过 ， 这让我想起多年前我从历史课本上读到的“巴尔干半岛” 。
塞尔维亚的秋天不会比厦门的冬天暖和 ， 这算是我这个个南方姑娘目前人生中纬度最高的一次远行 ， 不习惯干燥的气候却在刚来就对冬天的大雪充满期待 。 入住房间的小窗户正对着院子的草坪和树 ， 刚来时我就在想 ， 等过完它们生命周期的一整个四季的时候 ， 我就要回去了 。 在此之前 ， 我将在这里度过一段充满未知的日子 。


推荐阅读


上一篇：远方|教师节，对老师说说心里话

下一篇：马术|兴趣班“鄙视链”受追捧，上马术课比踢足球更“高贵”？