无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?( 二 )

无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图


至于近日正在热播的《在劫难逃》 , “时光陷阱”的概念实际上带有了强烈的后现代主义色彩 , 德国电影《罗拉快跑》、英国和澳大利亚合拍片《恐怖游轮》都是借用了这样的概念 , 而且这种模式会自带悬疑色彩 。
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

【无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?】正是由于艺术具有互通性 , 所以不同的艺术门类乃至同类艺术之间必然会存在天然的继承关系 , 这并不能算作是“抄袭” , 只能算是一种承袭 。 可是承袭不代表照搬照抄 , 不能将前人的作品原封不动地纯粹“拿来” , 否则就会沦为“抄袭” 。 对于这种跨国影视作品的继承 , 最关键便是“本土化”创新 , 这自然已经成为了老生常谈的话题了 。
以上所举例的国内影视作品也的确仅是在形式上有所借鉴 , 而对于内容仍然紧贴本土化的特点 , 但从豆瓣评分不难发现 , 水平参差不齐、观众接受度也存在差异 , 其根本原因在于内容是否真正贴合本土 。
《失踪人口》的评价只有5.8 , 《无主之城》的评价6.4 , 事实证明 , 这些加入了软科幻的悬疑剧并没有真正令观众满意 。 《隐秘的角落》豆瓣评分8.9 , 没有任何高概念的玩法 , 甚至原著小说的流量也并不可观 , 但却因为扎实地透析人性、主打“儿童犯罪”话题 , 引起了社会上的关注 。

无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

综上 , 高概念玩法即便能够起到博人眼球的效果 , 但“高概念”也不是灵丹妙药 , 能够持续吸引观众 , 获得良好市场反馈的作品 , 仍然是内容与形式相辅相成的剧集 。
12部高概念悬疑剧待播
收视率、播放量与收益直接挂钩 , 因此影视剧在布局剧集内容的时候往往会不自觉考虑观众的诉求 , 这也是近些年“高概念”剧集层出不穷的原因之一 。
新剧观察整理了未播的“高概念”悬疑剧 , 如下表格:
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

由于剧集未播 , 对于剧集的结构和内容剧sir并没有办法完全掌握具体信息 , 且“高概念”本身没有明确定义 , 所以上表为不完全统计 。 在剧sir看来 , 所谓的“高概念”就是“创意大于内容” , 因此排除了一些纯走温情或社会派推理路线的悬疑剧 , 整理的剧集都是明显带有软科幻、奇幻或强设定色彩的电视剧 。

《陌生的恋人》是爱情悬疑剧 , 由宋茜和欧豪主演 , 讲述雪崩之后的失忆女小提琴手与未婚夫之间携手拨开迷雾的故事 。 在爱情基础上加入悬疑是非常圈粉的做法 , 导演黄天仁也是《想见你》的导演 , 爱情悬疑剧也是黄天仁的拿手类型 。 此类题材在市场上频出爆款 , 除了《想见你》以外 , 优酷剧《白色月光》以及韩剧《夫妻的世界》都备受好评 。
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

《致命愿望》是爱奇艺联手五元文化的又一悬疑剧 , 加入了软科幻和奇幻色彩 , 讲述有一款帮助人实现愿望的APP , 而这个APP就安装在了某个大学生的手机上 , 年轻人经不住诱惑和魔鬼签约 , 成为了被欲望控制下多米诺骨牌 。 单看简短的剧情简介就非常吸引受众 , 这也让观众们联想到了著名剧作《浮士德》 , 同样的模式不同的内容 , 演员阵容也同样让人期待 。
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

《皮囊之下》讲述一对双胞胎姐妹在演艺圈打拼的爱情悬疑故事 , 没有科幻、奇幻 , 而是完全贴近现实 , 但“姐妹身份之谜”的设定已经构成了“高概念” 。
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

《回廊亭》改编自东野圭吾的小说 , 故事内容充斥着“阴谋与爱情”的味道 。
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

《焕脸》则讲述的是周一围饰演的老潘突然遇到了一位和自己一模一样的人 , 且顶替着自己的身份生活 。
无主之城|《摩天大楼》《在劫难逃》《无主之城》…高概念悬疑剧如何本土化?
本文插图

除此之外 , 充满奇幻色彩的《司藤》以及根据天下霸唱小说改编的《密室黄金城》等也都是“创意大于内容”的悬疑剧 , 目的就是在于从一开始吸引观众的目光 。 另外 , 柠萌目前也在筹备一部悬疑题材剧《生吞》 , 主演已定张雪迎 。


推荐阅读