服贸故事讲述人：来中国十年，哥伦比亚小伙儿成了中医博士生( 四 ) 新京报讯（记者|应悦）“刚开始上课的

由于语言、文化等差异，郎英俊觉得，外国医生们无法真正理解自己讲授的内容。但好的一点是，他已经通过自己的努力，让身边的人对中医有了更深入的认识。

郎英俊说，每次回家，他都会帮家里人做针灸。最初，郎英俊的母亲常常口干，如果是在中国，就可以开一些中草药来治疗。但是哥伦比亚找不到相应的中草药，他就先用针灸来治疗。

母亲的问题解决了，家里的亲人也都想让郎英俊在自己身上试试针灸。 “其实以前大家都知道针灸，可是不太敢尝试。现在有了我这个专业的中医大夫，大家都放心了很多。 ”

疫情期间，中西医结合的治疗方式在中国国内广泛应用，取得了良好的效果。郎英俊在美国工作的同学就使用了中西医结合的治疗方式，治疗效果也非常好。

想把中医经典译成英文，未来会继续从事中医

最近，郎英俊越来越喜欢研读中医的传统经典，治疗的思路也有了变化。 “我以前的想法有点偏西医，用中国的老话讲，就是‘头痛医头，脚痛医脚’ 。但‘脾胃论’就主张从整体出发，也就是说疼痛并不是身体局部的问题。 ”

今年，是郎英俊学习中医的第10年。 10年来，郎英俊对中医的认识不断加深。在他看来，中国的学校在中医教学方面已经有了正规的培养体系。

除了做医生，郎英俊还想把中医经典翻译成英文，以便日后让外国人更好地理解中医。最近几次，郎英俊在给国外医生培训时经常会提到《黄帝内经》。他希望自己能把其中涉及中国哲学中的“阴阳”、“五行”都翻译出来。

2022年，郎英俊将毕业。对于未来，他还没有想好具体会去哪个地方生活。 “但肯定是要继续做中医，做我喜欢的事。 ”郎英俊说。

新京报采访人员应悦

编辑白爽校对赵琳

服贸故事讲述人：来中国十年，哥伦比亚小伙儿成了中医博士生( 四 )