迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了

成龙不止一次在公共场合感叹:“同样的题材 , 我们中国人拍 , 国际上的观众不相信 , 外国人来拍 , 他们相信了 , 真的很奇怪 。 ”
迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

他举了几个例子:中国有功夫、有熊猫 , 但全世界却只知道迪士尼的《功夫熊猫》中国有《瀛台泣血》《垂帘听政》但全世界却只知道贝托鲁奇的《末代皇帝》中国有花木兰、有相关影视作品 , 但全世界却知道迪士尼的动画《花木兰》
迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

这种现象我们很难否认 , 一方面是因为语言问题 , 英文流和西方文化显然更融汇贯通;一方面 , 是实力问题 , 相同的题材 , 好莱坞成熟的制片能力大多时间都比我们国内的强;除此之外 , 也有北美市场对院线的霸权控制等原因 。
迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

但话又说回来 , 这次真人版《花木兰》口碑票房双扑街 , 在好莱坞错失机会后 , 我们中国人能把握好时机 , 扳回一城吗?
迪士尼《花木兰》口碑、票房皆失意
耗资3亿美元 , 迪士尼对真人版《花木兰》花费的心思不算少了 。
9月4日 , 《花木兰》在迪士尼流媒体Disney+上线 , 同样在Disney+上线的《汉密尔顿》却是免费观看 , 这也能看出迪士尼对《花木兰》的自信 。 然而 , 观众的反响或许是迪士尼没想到的:截至目前 , 《花木兰》烂番茄观众评分51% , IMDB评分5.4 。
迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

9月11日是《花木兰》在中国内地上映的日子 , 但在此之前 , 影片资源已经严重泄露了 , 第一波影评也因此在公映前就出炉了 。 不说对口碑有没有影响 , 对票房的影响肯定不容忽视 。 截至目前 , 豆瓣4.9 , 上映5天的票房 , 只有1.84亿 。
更别提中国内地是好莱坞最大的海外市场 , 其他国家或地区的《花木兰》票房 , 基本上只有中国内地的零头:
迪士尼花木兰口碑,我知道了国产动画木兰,导演,我们讲的故事赢定了
文章图片

迪士尼错失机会 , 中国人是否能扳回一城?
迪士尼制作的中国题材 , 只要及格 , 影响力就必然是全球化的 , 正如上文提到的《功夫熊猫》《末代皇帝》动画《花木兰》这样的情况不光成龙会叹息 , 我们作为观众也会产生对中国“恨铁不成钢”的感叹 。
而迪士尼这次的真人版《花木兰》口碑票房全面宣告失利 。 之前悔恨“又被外国人抢了先”的中国人 , 能否抓住这个机会扳回一城呢?
首先发出的 , 是刚刚改档到10月3日的国产动画《木兰:横空出世》
国产动画《木兰》导演:“我们讲的故事赢定了 。 ”
“西方人对木兰的无端臆想 , 是我完全不能接受的 。 ”这是《木兰:横空出世》导演廖光华对迪士尼真人版《花木兰》的看法 。


推荐阅读