江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

克里希那穆提冥思坊|【言谈录】时间是你最大的敌人( 二 )


你从字面上听到了我说的话 。 你听了之后对它进行抽象 ， 于是它就变成了一个概念 ， 然后你就去追逐那个概念 ， 而不是事实 。 你有没有看到这个真切的事实——你抱有一个自我形象？如果你抱有自我形象 ， 而那是个事实 ， 你的那个形象就必然会受伤 。 你逃不掉 ， 它就在那儿 。 那么 ， 你有没有彻底认识到 ， 只要你抱有自我形象 ， 你就会受伤？
Do you see that as a fact? If you see that as a fact then you can enquire who created it? Thought, experience, education, family, tradition and so on, all that goes to create the image. And you see the truth that as long as you have an image you are going to be hurt with all its consequences. If you see the truth of it, if you perceive the actual fact, then the image disappears instantly.
你看到这个事实了吗？如果你看到了这个事实 ， 那么你就可以探究是谁建立了形象 。 思想、经验、教育、家庭、传统 ， 这一切都在帮助建立形象 。 你看到了这个真相：只要你有个形象 ， 你就会受伤 ， 就会有各种各样的后果 。 如果你看到了这一点 ， 洞察了这个真相 ， 那么那个形象立刻就消失了 。
If you say, how am I to get rid of the image, what is the method to get rid of the image, show me the way, I will practise it, in all that you are allowing time and therefore you are perpetuating the image. Whereas if you see the fact, the truth that as long as you have an image about anything you are going to be hurt. The seeing of the truth is the ending of the image. That is, seeing the fact is all important - perception and immediate action.
如果你说 ， “我要如何除掉那个形象呢？告诉我方法 ， 我会练习的” ， 那么你就允许时间介入了进来 ， 因此你就是在不断地维系着那个形象 。 然而 ， 如果你看到了这个事实、这个真相：只要你对任何事物抱有意象 ， 你就会受伤 ， 看到了这个真相就终结了意象 。 换言之 ， 看到事实才是最重要的——洞察并立刻行动 。
You know, we human beings have problems. As I said, one of the problems is conflict, conflict between 'what is' and 'what should be'. That is a conflict. And belief in any form, psychologically, which gives a certain kind of security is detrimental for man. If you see conflict is a danger, look at it, see all the consequences of it, then see it as a fact and don't move away from that fact, then the very perception of it is the ending of it. That is why one has to understand the enormous complexity of time.
你知道 ， 我们人类有很多问题 。 正如我所说 ， 其中的问题之一就是冲突 ， “现在如何”与“应当如何”之间的冲突 。 这是一种冲突 。 而任何形式的信仰——它能带来某种心理上的安全感——对人类都是有害的 。 如果你发现冲突是种危险 ， 观察它 ， 看到它所有的后果 ， 看到这是一个事实 ， 而且不离开这个事实 ， 那么这个洞察本身就终结了冲突 。 这就是为什么你必须了解时间那巨大的复杂性 。
If you understand it intellectually, it has no value, it's just a verbal communication. But if you really understand, that is, to see actually that you are greedy, not saying, I must not be greedy, then you are wandering away from it, but if you stay with greed, see it instantly, the very perception is the action of ending greed. Are you doing it, or are you just verbally accepting all this?


推荐阅读


上一篇：双节|“迎中秋、庆国庆”华西医院皮肤科恭祝您双节快乐

下一篇：河虾|河虾的功效，吃河虾的好处健康养生吃河虾好处明显