音乐1065|比海更深
北京联盟_本文原题：比海更深
赠出这阙歌来日某天再相见
本文插图
电影《比海更深》 ， 影片中最动人的一幕 ， 暴风雨来临的夜晚 ， 母子谈论起死亡 ， 谈论起去世的父亲...淑子说道“我到这种年纪了 ， 还没有说过爱过谁比海更深...” 。 接着录音机响起邓丽君的《别离的预感》 ， 淑子做着家务跟着轻哼几句...
《比海更深》是是枝裕和写给生活中失意者的情书 ，“人只有豁达 ， 才能达到幸福啊” 。 谁敢担保说自己爱过谁比海更深呢 ， 但亲情 ， 才是真的比海更深吧 。
本文插图
作为邓丽君爱情四部曲最后一首（《偿还》、《爱人》、《我在乎你》） ，1987年、1988年连续两年拿下"日本有线放送大赏有线音乐赏" ， 一首歌曲连续两年获奖 ， 这在日本实属罕见 。 这首歌曲在有线榜停留1年半 ， 接近19个月 。 这首歌曲在邓丽君肾病严重时期录制 ， 为避免丹田发音造成的肾部疼痛 ， 邓丽君采用了欧洲流行的“伦敦式”发声方法 ， 使歌曲展现出全新的魅力 。
非常喜欢歌词最后一句的翻译：比海更深 ， 比天更蓝 ， 我已没有办法爱你更多 。
歌词
别离的预感 - 邓丽君
泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから
因为爱到了痛处 ， 泪水也似乎抑制不住
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて
哪儿都不去 ， 就这么屏住呼吸呆在你身边
身体からこの心 取り出してくれるなら
把我的真心献给你
あなたに见せたいの この胸の思いを
甚至可以掏出来 ， 把我的内心世界让你看个明白
教えて 悲しくなるその理由
告诉我啊 ， 为什么会悲伤的理由
あなたに触れていても
只要触摸到你
信じること それだけだから
就有信任的感觉
海よりも まだ深く
比海更深
空よりも まだ青く
比天更蓝
あなたをこれ以上 爱するなんて 私は 出来ない
我已无法爱你更多
もう少し绮丽なら 心配はしないけど
两人的感觉再浪漫些 ， 不必为此担心
私のことだけを 见つめていて欲しから
愿你只关注我
悲しさと引き换えに このいのち出来るなら
用生命来相爱 ， 就能扭转悲伤的感觉
私の人生に あなたしかいらない
我的人生里只有一个你
教えて 生きることのすべてを
告诉我啊 ， 我的全部的生活该怎样继续
あなたの言うがままに
记着你的话语仍在耳畔
ついてくこと それだけだから
因为我只追随着你
海よりも まだ深く
比海更深
空よりも まだ青く
比天更蓝
あなたをこれ以上 爱するなんて
私は 出来ない
我已无法爱你更多
本文插图
免责声明：版权归作者所有 ， 仅作转载分享
编辑：暴静
责编：祥子
【音乐1065|比海更深】审核：韩溟
推荐阅读
- 教师|菏泽巨野：音乐教师点亮乡村孩子心灯 唱响乡村振兴“教育之歌”
- |2021年度综艺大盘点！恋爱抓马应有尽有，喜剧音乐疗愈人心
- 面霜|过了40的女士，都爱这款“廉价”面霜，比海蓝之谜还好用
- 教师|在校音乐老师因送外卖，遭到网友质疑和指责，无奈辞去心爱的工作
- 何洁|何洁音乐节破音惨遭翻车，生图曝光与精修判若两人，减肥失败被指撞脸李雪琴
- 海盗王|加勒比海盗系列中最厉害的海盗力量是哪个
- 拼多多|《向往5》李雪琴体验掏鸡蛋 张艺兴开启音乐分享会
- 气温高，鲢鳙鱼反而更好钓，按我说的办，比海竿钓更痛快！
- |气温高，鲢鳙鱼反而更好钓，按我说的办，比海竿钓更痛快
- 衬衫|周慧敏最新近照，一袭绿色格纹裙亮相音乐会，53岁状态太好了