田艺苗的田|诺贝尔文学奖经典书单，拯救你的书荒( 二 )
那果实 ， 将在夏天的烈风里
刻上松散的暗斑 。
本文插图
《 神话片断》
当那位固执的神祇
带着他的礼物向我追来
我的恐惧鼓励了他
所以他跑得更快
穿过湿草地 ， 一如既往 ，
赞美我 。 我看到赞美中的
捕获；冒着他的琴声 ，
我祈求大海里的父亲
救救我 。 当
那位神祇到达时 ， 我已经消失 ，
永远地变成了一棵树 。 读者啊 ，
同情阿波罗吧：在水边 ，
我逃脱了他 ， 我呼唤了
我那看不见的父亲——由于
我在那位神祇的双臂中变得僵硬 ，
关于他那无处不在的爱
我的父亲不曾
从水中流露任何表示 。
本文插图
《责备》
你已背叛了我 ， 爱洛斯 。
你已经给我送来了
我的真爱 。
在一处高山上 ， 你制造了
他清晰的凝视；
我的心没有
你的箭矢那么硬 。
一个诗人
怎么会没有梦想？
我躺着 ， 醒着；我感到
实在的肉体在我上面 ，
想让我缄默——
外面 ， 黑暗中
那些橄榄树上空 ，
几颗星星 。
我想这是一个恶毒的侮辱：
说我更愿意
走过小径交织的花园 ，
走在河边 ， 看河水
闪烁着一珠珠
水银 。 我喜欢
躺在河边湿草地上 ，
或是逃离 ， 爱洛斯 ，
不是公开地 ， 和别的男人 ，
而是秘密地 ， 冷冷地——
整个一生
我都膜拜了错误的神 。
当我观察
另一边的那些树 ，
我内心的箭矢
像它们中的一棵 ，
摇摆着 ， 颤抖着 。
本文插图
《 不可信的说话者》
不要听我说；我的心已碎 。
我看什么都不客观 。
我了解自己；我已经学会像精神病医生那样倾听 。
当我说得激情四溢 ，
那是我最不可信的时候 。
真的很伤心：我一生都因为我的智慧 ，
我的语言能力 ， 洞察力而受赞扬 。
最终 ， 它们都被浪费——
我从没有看见自己 ，
站在正面台阶上 ， 牵着妹妹的手 。
这就是为什么我无法解释
她手臂上、靠袖口处的擦伤 。
在我自己头脑中 ， 我是无形的：这就是为什么我是危险的 。
人们喜欢我这样看起来无私的人 ，
我们是跛子 ， 说谎者；
我们属于 ， 为了真实
应该被剔除的人 。
当我安静 ， 那才是真实显现之时 。
一片晴空 ， 云朵像白色织物 。
下面 ， 一座灰色房屋 ， 杜鹃花
红色 ， 亮粉色 。
如果你想知道真实 ， 你必须禁止自己
接近那个大女儿 ， 把她遮起来：
当一个生命被如此伤害 ，
在它最深的运转中 ，
所有功能都被改变 。
这就是我为什么不可相信 。
因为心的创伤
也是头脑的创伤 。
本文插图
《 冬天结束》
寂静世界之上 ， 一只鸟的鸣叫
唤醒了黑枝条间的荒凉 。
你想要出生 ， 我让你出生 。
什么时候我的悲伤妨碍了
你的快乐？
急急向前
进入黑暗和光亮
急于感知
仿佛你是某种新事物 ， 想要
表达你自己
所有的光彩 ， 所有的活泼
推荐阅读
- 爱知学者|【赠书】诺贝尔文学奖颁给诗人露易丝·格丽克，我们如何去读懂她的诗？
- 田艺苗的田|为自己赋能｜女性必看的TED演讲
- 陈述影录|实在是惭愧，好像没看懂离诺贝尔文学奖很近的中国女作家的小说集
- 中国经济周刊|“诗歌拉不动销售”是真的吗？诺贝尔文学奖得主诗集紧急加印
- 呼市中学生|2020年诺贝尔文学奖包含哪些高考考点？
- 孔夫子旧书网|同时获得斯大林和诺贝尔文学奖的小说
- 杭州大剧院|2020诺贝尔文学奖终揭晓，这些获奖者竟然都......
- 冷眼奢华观察站|将思想穿身上：如何穿得像诺贝尔文学奖得主般文艺范，朴素而诗意病痛缠绕，诗歌为伴，清冷克制成风天选诗人，罕见高调风诗风克制，
- 私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主：初读仅两行，就震惊于她的疼痛
- 新华每日电讯|译者、诗人带你走近2020诺贝尔文学奖得主格吕克的诗歌世界｜草地周刊