伍斯特|多多刷《万能管家》，雅思口语“8分”真不是梦( 三 )
文章图片
文章图片
对于所有喜欢这部剧的观众来说 ， 下面这4个问题也是一直以来观众最关心 ， 最为津津乐道的话题——
1、在沃德豪斯的原著中 ， 伯蒂·伍斯特会弹钢琴吗？
实际上 ， 这是为了照顾休·劳瑞的钢琴天分 ， 特意加进剧中的 。
文章图片
文章图片
有些《万能管家》迷认为这种情节安排相当失策 ， 钢琴技巧达到休·劳瑞那种水准 ， 没有几万个小时训练是不可能的——伍斯特这种缺乏起码专注精神的“社会寄生虫” ， 怎么可能坐在钢琴前练那么久？
在沃德豪斯的原著中 ， 伍斯特唯一掌握的乐器其实是班卓里里琴 。
这是一种如今罕见的乐器 ， 它有着班卓琴的琴身和尤克里里的琴颈和调音 。
在《谢谢你 ， 吉夫斯》一书中 ， 由于伍斯特日夜都在弹拨那件乐器 ， 简直到了扰民的程度 ， 以至于邻居们纷纷抱怨 ， 甚至导致贴身管家主动辞职；
填补空缺的是个既沉默又有几分阴险的男仆布林克利 ， 几乎是作为吉夫斯的反面而存在 ， 可以想象 ， 伍斯特的生活也发生了天翻地覆的变化 。对此小说中有非常精彩的描写 。
2、钢琴家是个孤儿吗？
是的 ， 伍斯特是个孤儿 ， 他的父母去世前给这孩子留下一大笔遗产 。
由于那时他尚未成年 ， 这笔钱便由其伯父保管 。这笔巨额遗产对于伍斯特这个角色非常重要 ， 某种程度上 ， 作为一个标准的闲人 ， 在悠然自得的成年生活中 ， 他之所以能长期享受闲适而不用为生计发愁 ， 和他那对富有且早逝的父母有很大关系 。
很多人之所以喜欢《万能管家》 ， 原因就在这里——他是一个从繁忙人生里解放出来的自由灵魂 ， 是个不折不扣的幸运儿 ， 谁不希望自己是个有钱有闲有才还有趣的人呢？
文章图片
文章图片
3、像吉夫斯那样说话 ， 雅思口语8分不是梦？
首先 ， 在现实中 ， 这是个几乎不可能完成的工作 ， 对于母语非英语的人来说尤其如此 。
话虽如此 ， 理论上 ， 你需要去读英国幽默小说家、本剧原著作者P·G·沃德豪斯的著作（他活了93岁 ， 写作生涯长达73年 ， 身后留下96本书） ， 越多越好 ， 《简爱》也要读 ， 然后你需要密集训练几个月 。
如果说中文强调读写 ， 英语则是门听说语言 ， 口条好比什么都重要 。
不要以为沃德豪斯写吉夫斯的对白信手拈来 ， 那是经过长时间调整和润色的结果 。
生活中 ， 正常人不会有那么多的即兴灵感 ， 也没有那个时间 ， 所以想达到“万能管家”那种效果很难 。
至于发音 ， 你最好请个专业老师——就连“万能管家”斯蒂芬·弗雷也是经高手点拨过的 ， 他请的是英国著名发音教练杰夫·林赛（同时也是著名编剧） ， 后者据说收费相当高 。
为了追求腔调 ， 《万能管家》剧组是花了血本的 。
文章图片
文章图片
4、英国观众观看这部剧需要看字幕吗？他们是如何看待《万能管家》的？
关于这点 ， 我们可以从休·劳瑞上世纪90年代接受采访时说过的一段话中看出点端倪 。
他这样说的 ， 大意是：英国电影业当时很不景气 ， 以至于英国普通观众在电影院看的电影 ， 基本上以美国片为主；偶尔 ， 当他们看到一部英国片时 ， 会把它当做外国片看待 ， 甚至需要看字幕 。
推荐阅读
- 每天一首音乐|孙莉上国家大剧院演出, 黄磊高兴晒妻子舞台照, 却被认成黄多多!
- 多多星聊|金鹰节清票盘点，宋茜是最大牺牲品，但有2个人毫无水分
- 孙莉|黄磊分享多多制作万圣节饼干，造型恐怖逼真，多多愈发像孙莉
- 新资讯|黄磊晒多多做的手指饼干，造型逼真，网友直呼太吓人，不敢吃
- 新资讯|爸爸是春晚常客，她却被称为“最丑星二代”，如今比黄多多还高级
- 综艺,朱一龙|猛男的反向比心，朱三岁再现，朱一龙求求你多多参加综艺吧
- 明星照片|著名演员黄磊晒女儿多多近照很像妈 ，亭亭玉立的少女感
- 最新趣闻|黄多多逆袭式长大，14岁还原孙莉黄磊年轻高颜值，老妈没白退圈
- 多多|孙莉晒多多照片，长大后你就成了我，多多泪痣吸眼气质像极了妈妈
- 明星照片|多多长大了，颜值越来越高不输女明星，比妈妈孙莉年轻时还漂亮