现在流行的“内卷”，从34年前就开始被误读( 三 )
铺开的晒垫 。然而 ， 与庄稼人不同 ， 在今天的网络上 ， 人人都是在吐槽、批判或反思的情况下使用“内卷化”的 ， 描述者是他们 ， 被描述者也往往也是他们 。 换句话说 ， 他们要描述的是自己或同类人的处境 ， 表达诉求 ， 渴望改变 。 强烈的价值判断是需要的 。 黄宗智界定后的“内卷化”与此可谓契合 。 如果一个人感受到人生停滞不前 ， 甚至出现下坠 ， 最终陷入不知何时休的重复人生 ， 拼命竞争 ， 就可能说他“内卷化”了 。 而原来的involution并不必然意味着停滞、下坠 ， 也不必然意味着非理性的内部竞争 ， 甚至还可能意味着“知足” 。每一个词都有它的命运 。 如果在35年前 ， 黄宗智初次使用没有把involution翻译为“内卷化” ， 而是一开始就用他后来用过的“过密化” ， 那么 ， 这个词在今天会是什么样的？当然 ， 即便是“内卷化” ， 终将也和此前的同类流行语一样被慢慢放弃 ， 那一天如果不是处境已经改变之时 ， 大概也就只能是它流行到难以唤起群体共鸣之时 。作者 | 罗东
推荐阅读
- 猜猜哪几首诗不是人写的？
- RCEP经贸：美国，现在谁孤立谁。
- 电影胡侃|朋友劝我别买低层，现在才入住两个月，第一点就很后悔！
- “信河”行长提携的“英雄们”
- 摔倒的老人能扶吗？今天，我朋友试了一下……
- 穿搭日记|现在刚毕业的初中教师薪资有多少, 需要什么学历?
- 人民铁道网|新一套火车司机专属体操，现在开始！
- 昏沉之中看世界
- 美国大选是检测朋友圈的“试金石”
- 现在的新闻该怎么写