周到|《金刚川》炮兵张译：张飞性格名字反差萌，调侃吴京“快把我哥带走”( 二 ) 两人的关系有趣又复杂

戏里亦师亦友亦兄弟，戏外“快把我哥带走”
《金刚川》里，张译和吴京扮演的张飞和关磊，两人平时互相挤兑，关键时刻又肝胆相照，这样的战友兄弟情着实让观众感动了一把。
两人的关系有趣又复杂，张译如此解读两个角色之间的关系：
“张飞是排长，吴京老师饰演的老关是班长，是我的下级，但这只是职务上的一个级别。从生活上来讲，他曾经是我的师父，所以亦师亦友亦兄弟。我要尊重他，我要听他的，甚至我又怕他。但是在行政命令上，其实应该是我来命令他。所以这种人物关系不是简单的上下级或者简单的师承关系，增加了复杂性和新鲜感，所以老关这个班长才始终在用一种严厉的甚至是戏谑的态度来保护张飞。这哥俩在战场上合二为一，一起承担起了这座桥保卫战的对敌斗争，我特别喜欢这两个人。 ”
对于片中这些令人印象深刻的设定和细节，张译说要特别感谢导演管虎给予演员们巨大的创作空间，比如像张飞和关磊的人物关系，也是几经讨论才最终呈现出电影中的最佳效果。
“最早的时候老关是排长、张飞是班长，后来变成了张飞是班长，老关是普通的老兵。又经历了无数次探讨，最后才变成了现在这样的人物关系。管虎导演允许各个部门在他的这个梦境当中随便翻滚跳跃，当然前提是你得翻滚跳跃得足够精彩，他都会容纳。 ”
戏里，张关二人亦师亦友亦兄弟，关磊教导张飞，偶尔骂他也逗他，徒弟也不忘给师父带一个玉米吃。戏外，张译和吴京继《攀登者》后再次合作，更熟悉也更默契了，张译还“抱怨”吴京对他的生活“干涉”更多了。
“我们夜戏特别多，一拍夜戏，白天应该是修正和调整，要不然你没劲拍通宵。他是运动员出身，结果每天十点钟起床就给我直接打电话，不停的夺命call让我去健身房。我真的太痛苦了，都累的不行了，然后我也不顾廉耻了，你让我去健身房，我就去吧，直接穿戴好带了套瑜伽垫睡觉去，然后看着他在玩命地训练。他还要管我吃什么，每天如果是日戏的话，晚上收工，他要在房间准备好各种胡萝卜、黄瓜条、鸡蛋清，就毫无味道的一堆烂糟吃食，逼着我来吃这些东西，说这些东西有营养，这东西对你减肥有好处啊。 ”
【周到|《金刚川》炮兵张译：张飞性格名字反差萌，调侃吴京“快把我哥带走”】拍戏时这样痛并快乐着的被管着的状态，张译调侃，吴京快赶上他的妈妈了， “有一个电影叫《快把我哥带走》，那快把吴京带走吧，就是这样。 ”

周到|《金刚川》炮兵张译：张飞性格名字反差萌，调侃吴京“快把我哥带走”( 二 )

推荐阅读

[雅马哈]1.5w左右预算怎么选车（二），为大家带来名厂性价比好车

「南山的摄影」盗图维权？不再艰难！

俸禄|宋江一年的俸禄，折合成人民币是多少怪不得他之前都不愿上梁山

中新经纬|涪陵榨菜：上半年净利同比增28.44%

感冒熬姜汤怎么熬感冒熬姜汤需要放什么

中铁|今天，沪苏通长江公铁大桥建成通车

洗牙要多少钱一次(洗一次牙结石大概多少钱)

范丞丞|董小姐何辜！是时候为郭美美周公子平反了

重庆高新区山体滑坡已有5人获救救援仍在进行中

陈晓|平台贩卖王一博陈晓戏服碎片，一份要价238元，网友：公然割韭菜

世界十大名犬世界十大名犬排行榜

绿芸豆拌海带的做法

阿隆索重返雷诺回归F1？疑点太多了

叁号七分甜：99万＋囍囍囍囍！，猪猪猪：不简单！5月8日前一定要点开

龙眼常温还是冷藏龙眼常温下可以放多久

怎么样在短时间内（半年或者一年）自学一个啥技能能利用它得到收入。

总决赛|总决赛G5必爆发？詹皇本季收官战场均34＋12＋9 他还能拿FMVP

?云南省2020年高考成绩7月23日公布

华为微信视频美颜设置微信视频怎么开启美颜功能

香港|无人参加乱港事件汉鼎书院如何做到不“恋殖”不“反中”