读睡|雪莱诗歌《致云雀》欣赏致云雀
北京联盟_本文原题：雪莱诗歌《致云雀》欣赏
本文插图
本文插图
珀西·比希·雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley ， 公元1792年8月4日—公元1822年7月8日） ， 英国著名作家、浪漫主义诗人 ， 被认为是历史上最出色的英语诗人之一 。 英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者 ， 受空想社会主义思想影响颇深 。
雪莱生于英格兰萨塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩汉 ， 12岁进入伊顿公学 ， 1810年进入牛津大学 ， 1811年3月25日由于散发《无神论的必然》 ， 入学不足一年就被牛津大学开除 。 1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》 ， 1818年至1819年完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》和《倩契》 ， 以及其不朽的名作《西风颂》 。 1822年7月8日逝世 。 恩格斯称他是“天才预言家” 。
致云雀 雪莱
祝你长生 ， 欢快的精灵！
谁说你是只飞禽？
你从天庭 ， 或它的近处 ，
倾泻你整个的心 ，
无须琢磨 ， 便发出丰盛的乐音 。
你从大地一跃而起 ，
往上飞翔又飞翔 ，
有如一团火云 ， 在蓝天
【读睡|雪莱诗歌《致云雀》欣赏致云雀】平展着你的翅膀 ，
你不歇地边唱边飞 ， 边飞边唱 。
下沉的夕陽放出了
金色电闪的光明 ，
就在那明亮的云间
你浮游而又飞行 ，
象不具形的欢乐 ， 刚刚开始途程 。
那淡紫色的黄昏
与你的翱翔溶合 ，
好似在白日的天空中 ，
一颗明星沉没 ，
你虽不见 ， 我却能听到你的欢乐：
清晰 ， 锐利 ， 有如那晨星
射出了银辉千条 ，
虽然在清彻的晨曦中
它那明光逐渐缩小 ，
直缩到看不见 ， 却还能依稀感到 。
整个大地和天空
都和你的歌共鸣 ，
有如在皎洁的夜晚 ，
从一片孤独的云 ，
月亮流出光华 ， 光华溢满了天空 。
我们不知道你是什么；
什么和你最相象？
从彩虹的云间滴雨 ，
那雨滴固然明亮 ，
但怎及得由你遗下的一片音响？
好象是一个诗人居于
思想底明光中 ，
他昂首而歌 ， 使人世
由冷漠而至感动 ，
感于他所唱的希望、忧惧和赞颂；
好象是名门的少女
在高楼中独坐 ，
为了舒发缠绵的心情 ，
便在幽寂的一刻
以甜蜜的乐音充满她的绣阁；
好象是金色的萤火虫 ，
在凝露的山谷里 ，
到处流散它轻盈的光
在花丛 ， 在草地 ，
而花草却把它掩遮 ， 毫不感激；
好象一朵玫瑰幽蔽在
它自己的绿叶里 ，
阵阵的暖风前来凌犯 ，
而终于 ， 它的香气
以过多的甜味使偷香者昏迷：
无论是春日的急雨
向闪亮的草洒落 ，
或是雨敲得花儿苏醒 ，
凡是可以称得
鲜明而欢愉的乐音 ， 怎及得你的歌？
鸟也好 ， 精灵也好 ， 说吧：
什么是你的思绪？
我不曾听过对爱情
或对酒的赞誉 ，
迸出象你这样神圣的一串狂喜 。
无论是凯旋的歌声
还是婚礼的合唱 ，
要是比起你的歌 ， 就如
一切空洞的夸张 ，
呵 ， 那里总感到有什么不如所望 。
是什么事物构成你的
快乐之歌的源泉？
什么田野、波浪或山峰？
什么天空或平原？
推荐阅读
- 读睡|读首诗再睡觉｜一盆文竹小巧地活着，我比它更弱小《无神论》《读尽夕阳你是每一片孤寂的云朵》《凤仙花引导着梅雨前行》作者
- 知识就是力量|藏文科普 | 当诗歌流露出力学现象，才是真正的融会贯通
- 徐志摩微诗歌大赛|【诗城海宁】张有松：月光静静地白
- 齐鲁文学|四川诗人‖【刘官福诗歌精选】
- 徐志摩微诗歌大赛|【诗人有约】吴博：教我如何不想你
- 商帮新媒|黄河故事原创系列诗歌之一三三：白河湾
- 阳关文学|【诗歌】曹焕荣︱思念的棉衣
- 诗书画印|雪石原创诗歌《十月初一的下元节》
- 大洋诗歌|大洋诗歌：如果时光可以重来，我是否还会勇敢地爱？《我假装不出比蜜更甜的微笑表情》
- 读睡诗社|诗歌精选｜半风半雨半流离，半嗔半痴半相思《我愿意就此隐形》《晨》《冬天，那片凋零的叶》