江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

每日意图|毛姆：我认识别人越久，他们就越令我困惑。( 二 )


这是一片繁忙而令人兴奋的景致 ， 但我说不出为什么 ， 这景致又让人感到心定神闲 。 这里有一种浪漫的气息 ， 让你忍不住伸手触摸 。
伯顿走进休息室 ， 马上就瞧见了我 。 他在我旁边的椅子上坐下 。
“你觉得来点儿喝的怎么样？”
他拍手叫来一个侍者 ， 要了两杯杜松子汽水酒 。 侍者端上来的时候 ， 一个人从外面街上走过 ， 看见我便招了招手 。
“你认识特纳？”我点头打招呼的时候 ， 伯顿问道 。
“我在俱乐部见过他 。 人家说他靠国内寄钱过日子 。 ”
“我想是吧 。 我们这儿有很多这种人 。 ”
“他桥牌打得不错 。 ”
“这些人通常都打得不错 。 去年有那么个家伙 ， 说来奇怪 ， 跟我一个姓 ， 是我见过的最好的桥牌玩家 。 我估计你没在伦敦碰见过他 。 他自称名叫伦尼·伯顿 。 我认为他大概属于最好的那一类俱乐部 。 ”
“不 ， 我不记得我听说过这个名字 。 ”
“他是个十分出色的玩家 。 他好像对玩牌有一种本能 。 这太离奇了 。 我以前常常跟他玩牌 。 他在神户待过一阵儿 。 ”
伯顿啜了一口杜松子汽水酒 。
“说起来挺好笑 ， ”他说 ， “他不是什么坏人 。 我喜欢他 。 他总是穿着体面 ， 很潇洒的样子 。 他还算漂亮 ， 长着一头卷发 ， 粉白的脸颊 。 女人们会对他浮想联翩 。 他并无害人之心 ， 你知道 ， 他只是放纵而已 。 他自然是喝得太多 。 这些家伙总是这样 。 每季度家里都给他寄些钱来 ， 他靠玩牌还能再赚点儿 。 他赢了我不少钱 ， 这我知道 。 ”
每日意图|毛姆：我认识别人越久，他们就越令我困惑。
本文插图

伯顿和善地笑了几声 。 我凭自己的经验得知 ， 他在桥牌上输钱会很有雅量 。 他用自己瘦小的手摸着刮得精光的下巴；条条静脉从手上凸显出来 ， 那手几乎是透明的 。
“我估计他破败之后来找我就是因为这个 ， 还因为他跟我同一个姓 。 有一天他来我的办事处见我 ， 要我给他一份工作 。 我很惊讶 。 他告诉我说 ， 家里不再寄钱给他了 ， 他想工作 。 我问他多大岁数 。
“‘三十五 。 ’他说 。
“‘迄今为止你都在做什么呢？’我问他 。
“‘哦 ， 也没做什么 。 ’他说 。
“我忍不住笑了起来 。 ‘我恐怕帮不了你什么忙 ， ’我说 ， ‘再过三十五年来找我吧 ， 到时候我看我能做点儿什么 。 ’
“他没动地方 。 他变得一脸惨白 。 他迟疑了一会儿 ， 然后对我说 ， 一段时间以来他打牌交了厄运 。 他不想一心扑在桥牌上 ， 便玩起了扑克 ， 结果被刮得一毛不剩 ， 现在身无分文了 。 他把所有的东西都典当了 。 他付不出旅馆的账来 ， 人家也不再容他赊欠 。 他已经一败涂地 。 要是找不到任何事情做 ， 他就只能去自杀 。
“我看了他一会儿 。 我看得出现在他已经完全垮了 。 他比平常喝得更多 ， 看起来像五十岁 。 姑娘们见到他这副样子 ， 绝对不会浮想联翩了 。
“‘那么 ， 除了打牌你就什么都不能干了吗？’我问道 。
“‘我会游泳 。 ’他说 。
“‘游泳！’
“我几乎不敢相信我的耳朵；这种回答简直愚蠢透顶 。
“‘我代表大学参加过游泳比赛 。 ’
“我隐约揣摩出他为什么说起这些 。 我认识太多这种上大学时的小宠儿了 ， 没觉得有什么了不起 。
“‘我自己年轻时游泳游得相当好 。 ’我说 。
“突然间我有了个主意 。 ”
伯顿停顿了一下 ， 朝我转过身来 。
“你熟悉神户吧？”他问道 。
“不熟悉 ， ”我说 ， “有一次我路过那里 ， 但只待了一个晚上 。 ”
“那么你也就不知道盐谷俱乐部了 。 我年轻时就从那儿开始游 ， 绕过灯塔游到垂水湾上岸 。 三英里多一点儿的距离 ， 由于灯塔周围有急流 ， 游起来很吃力 。 我把这些告诉那位跟我同姓的人 ， 说如果他能游完这一程 ， 我就给他份工作 。


推荐阅读


上一篇：大雅|《云姑》丨董桥

下一篇：天津教师考试网|【教综】第33天：心理学概述