杨绛|“在艰苦的生活里始终保持着乐观的精神”——杨绛早年的戏剧创作( 二 )


席间 , 陈麟瑞、李健吾就鼓励杨绛:“何不也来一个剧本?”并且告诉她 , 黄佐临正愁没有好的剧本呢 。杨绛觉得这话说得太远了 , 谦称自己从来没有写过话剧 , 只是偶尔看几场戏罢了 。
烤羊肉的风味不易忘却 , 朋友鼓励的话也随之一再撩拨 。杨绛不免技痒 , 她利用上课的业余时间 , 加紧创作了话剧《称心如意》 , 先送给住得不远的陈麟瑞看 。经他仔细审阅后 , 又重新改写 , 随后这剧本就转到李健吾手里 。
没过多久 , 李健吾来电话说 , 《称心如意》立刻就排演 , 由黄佐临导演 , 李健吾也将粉墨登场 , 扮演徐朗斋这个角色 。
经过一段时间的紧张排练 , 杨绛的第一部话剧《称心如意》于1943年春天正式公演 。
杨季康是杨绛的本名 。当《称心如意》戏正式上演之际 , 需要印刷海报宣传品 , 李健吾要杨绛为自己起个笔名 。
这天 , 杨绛接到了李健吾的电话:“你运气真好!你那剧本给佐临看中了 , 已经在排演了 , 就要出广告了 , 署什么名字呀?”杨绛又惊又喜 , 生怕出丑 , 匆促中不及思索 , 就把学名“季康”二字切成了一个“绛”字 , 答说:“就叫杨绛吧 。”
杨绛|“在艰苦的生活里始终保持着乐观的精神”——杨绛早年的戏剧创作
文章图片
文章图片
杨绛的第一部话剧《称心如意》于1943年春天正式公演 , 这是演出纪念手册封面
从此 , “杨绛”沿用至今 , 而“杨季康”反而不常使用了 。用杨绛自己的话说 , “一夜之间 , 我由杨季康变成了杨绛 。”
杨绛步入剧坛 , 并非偶然 。一方面她拥有创作戏剧的资质 , 一俟朋友的提议 , 其写作的潜质便激发出来 。另一方面则来自杨绛对都市小市民生活的体验和知识分子生活的积累 。上海这个大都市特有的新旧参半、土洋结合的生活形态 , 正是引发剧作家灵感的源泉 。《称心如意》中的主人公李君玉 , 她的母亲不听外祖父的安排私自与穷画家结婚 , 失去本家的关爱而远离上海去了北平 。李君玉在双亲谢世后 , 旋即被三位舅母招回上海 , 明说是要救助孤苦无依的她 , 实际上却是把她当作劳动力轮番使用 。后来又怕李君玉的性格会给自己家庭带来麻烦 , 便像推磨似地把她从这家推到另一家 。杨绛恰如其分地掌握了喜剧的技巧 , 充分揭示了生活中的种种矛盾和冲突 。十里洋场中的小市民生活的灰色平庸 , 杨绛十分熟稔 , 剧作深入地表现了上海市民生活的种种尴尬、种种疲软 , 剧中人物身上的喜剧因素 , 折射出五光十色的社会万象 。
杨绛笔下的李君玉从北平投奔舅舅 , 由此引来一系列令人捧腹、使人心酸的遭遇 。她的大舅舅赵祖荫是一个冷酷的银行经理 , 一向看不起李君玉的穷画家父亲 , 因而对李君玉颇为冷淡 , 然而大舅母不放心丈夫雇来的年轻妖冶的女秘书 , 便逼迫赵祖荫让李君玉顶替做秘书 , 以此来破坏赵祖荫与女秘书的关系 。大舅父被逼无奈 , 自然于心不甘 , 对李君玉百般挑剔 。同时 , 这位大舅母也嫌弃君玉 , 不让君玉住在她家里 , 于是匡称二舅二舅母想她 , 叫李君玉晚上住在二舅家 。后来表哥赵景荪撇下三姨钱令娴 , 爱上了李君玉 。二舅母怕李君玉迷住自己的儿子 , 便又把她推到四舅家 。四舅赵祖懋待人不错 , 而四舅妈却是一个所谓“热心”慈善事业的人 , 只想挥霍丈夫的金钱 , 虽然没有子女 , 但也不想让李君玉闲着 , 要她带着不知从什么地方弄来的野孩子 。赵祖懋生怕一家人因此不太平 , 便与李君玉设计 , 由君玉假造一封信给四舅妈 , 谎称赵祖懋外面有相好的女人 , 还有小孩子 , 以此打消四舅妈领养野孩子的计划 , 不料又引来意想不到的后果 。先是四舅妈整天价看着赵祖懋 , 一刻也不离身 , 他走到哪里 , 她就跟到哪里 , 这样李君玉在赵祖懋的家里也待不下去了 。最后 , 李君玉被踢给舅公徐朗斋 。孤女李君玉只能依靠自己的冰雪聪明 , 应对矛盾百出的局面 。


推荐阅读