每次和公卿朝臣言及国家大事，宾客前来拜谒，杨素都两脚岔开坐在床榻上接见，态度傲慢无礼，还要在一群美女的簇拥之下才会出来会见宾客，侍婢排列两旁，排场享用甚至僭越皇帝的礼仪，超越本分仿效皇帝。
到杨素晚年的时候这种情景更加厉害了，一心在挥霍与享受上，不再知道自己担负的责任，不再有扶危济世，拯救艰危局势的用心。
文章插图
（隋代画家展子虔《游春图》）第二章节：一日，卫公李靖以布衣上谒，献奇策。素亦踞见。公前揖（5）曰：“天下方乱，英雄竞起。公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。”素敛容而起，谢公，与语，大悦，收其策而退。当公之骋辩（6）也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目公。公既去，而执拂者临轩（7），指吏曰：“问去者处士第几？住何处？”公具以答。妓诵（8）而去。（5）揖（yī）：一种拱手礼，右手合什，左手贴在右手上，手心向下。
（6）驰辩：形容口才很好，讲话时滔滔不绝的样子。
（7）轩：带走窗户的长廊或者比较小的房子。
（8）诵：背诵，凭记忆读出来。此处指红佛女读记李靖的住处和排行等。
译文：一天，卫国公李靖以平民的身份去拜谒杨素，并且献上治国平叛的奇策。杨素也是以轻慢无礼的态度接见。李靖上前作揖，说：“天下正乱，英雄竞相崛起。您身为国家朝廷重臣，必须把网罗豪杰，收揽人心的事放在首位，不该如此傲慢地接见宾客。”
杨素脸上浮现出敬佩的神色，并站起身来，向李靖道歉，和他交谈，谈得很投机，杨素非常高兴，接受李靖献纳的策书才从正堂退出。正当李靖滔滔不绝讲论的时候，有一相貌出众的女子，手执红色拂尘，站在厅堂前面，独自看着李靖。
李靖走了之后，手拿拂尘的女子倚靠着大厅外面长廊的窗子指问杨府的士卒说：“你去问一问刚走的那个未做官的读书人排行第几？住在哪里？”李靖一一回答士卒，士卒回来告诉了红拂女，红拂女口里念诵着李靖的地址和姓名离开了。
文章插图
（李靖题跋像）第三章节：公归逆旅（9）。其夜五更初，忽闻叩门而声低者，公起问焉。乃紫衣戴帽人，杖揭（10）一囊。公问谁？曰：“妾，杨家之红拂妓也。”公遽（11）延入。脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。公惊答拜。曰：“妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，无如公者。丝萝（12）非独生，愿托乔木，故来奔耳。”公曰：“杨司空权重京师，如何？”曰：“彼尸居馀气（13），不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。”（9）逆旅：古代对旅馆或者客舍的别称。
（10）揭：举着，举起。此处指手杖上挑挂着一个包裹。
（12）丝萝：丝指菟丝子，萝指女萝，也叫松萝，多附生在松树上，这两种都是蔓生植物。
（13）尸居馀气：馀气也就是余气，最后一口气。象尸体一样但还有一口气，指人将要死亡的样子，用来比喻人暮气沉沉，没有任何作为，文中指杨素再也没有雄心壮志。
译文：李靖回到居住的旅馆。就在那晚的五更时分刚过，忽然听见有轻轻的叩门声，李靖起来询问看查。原来是一个身穿紫衣服戴着帽子的人，手里拿着一根拐杖，杖上上挂着个包裹。李靖问：“你是谁？”来人回答道：“我是杨家执红拂的女子。”李靖于是请她进来。来人脱去身上穿的紫衣服摘去帽子之后，原来是一个十八、九岁的美丽女子。未施粉黛，身着花衣向前拜礼，李靖吃惊地还礼。
女子说：“我侍奉杨素这么久，看天下的人也多了，没有比得上你的。兔丝、女萝不能独自向上生长，只有托身于乔木之上，才能向上生长，所以我跑来见你了。”李靖说：“杨司空在京师的权势很重，该怎么办？”红拂女答道：“他不过是快要死之人，不值得害怕。杨府众女子知道他成不了事，走的人多了。他追查得也不厉害。我考虑此事已很周密了，希望你不要疑虑。”
推荐阅读
![[大河财立方]星巴克与红杉中国达成战略合作，加速零售创新](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200427/20200427195343329819a_t.jpeg)
- 封神演义，一家七口被姜子牙封神，并非李靖一家，他们是谁呢
- 李靖为什么可以肉身成圣？因为他背后有高人
- 封神中，李靖何德何能，居然也能肉身成圣
- 李靖只是普通大将，在《隋唐演义》中为何成了神？看看他老婆是谁
- 托塔李天王和唐朝李靖是同一个人吗？托塔李天王原型是谁？
- 隋唐|李靖与红拂女感人爱情，竟是红拂女主动表白的！
- 木吒|李靖大儿子叫金吒，二儿子叫木吒，为啥小儿子不叫水吒，叫哪吒？
- 李渊|李白和李靖, 到底是什么关系? 除了都姓李, 还有一段恩情!
- 刘陈|李姓家族上联：“李耳，李靖，李世民”，张王刘陈四大家族回应！
- 李靖|托塔天王李靖的塔里面有什么为什么要一直托着塔！