海外|专访潮语话剧《风雨侨批》主创:含潮剧元素,获海外华侨好评( 二 )


 海外|专访潮语话剧《风雨侨批》主创:含潮剧元素,获海外华侨好评
文章插图
赵曙光饰演侯三。
所以在这部戏的第七场——侯三和批馆老板高友信的对话,我们就把侯三人性中自私自利的一面直接揭露出来。侯三这棵墙头草不断为自己找靠山,在他看来这是他的本事,也是迫于生计,因为他要保障一家老小的温饱。这在他个人的理解上是没错的,但从公序良俗和社会道德规范上来说,这就是耻辱。
人性有良善的那一面,也有幽暗的那一面,而话剧的魅力之一就是将人性幽暗的一面赤裸裸地撕裂给观众看。另一方面,我们也通过剧情走向告诉观众,如果人没有遏制自己幽暗的一面,最终不会有好果子吃。
南都:剧中展现了潮汕人高友信在民族存亡之际肩扛道义的家国情怀,这是出于什么考虑?
赵曙光:剧中高友信就是一个侨批馆老板,他从商视信誉如生命,每一份侨批都要准确送到侨眷手中,一张从父辈留下来的死批(侨眷失联的侨批),他始终坚持寻找从未放弃。热血的儿子不顾危险开辟新驿道抗日救亡。不问政事的高友信出于诚信,护送抗日物资,最终成为英雄,也付出了家破人亡的代价。
每个时代都有每个时代的社会环境,从潮汕人的经商历史来看,虽然他们不关心政治,但是潮汕人很有“自己人”的意识,也就是抱团互助,会在艰难时期彼此帮扶,哪怕漂洋过海。剧中呈现的抗日环境里,华侨和侨批馆联合抗日的剧情是契合历史背景的。
南都:话剧中还呈现了潮剧的元素。
赵曙光:这毕竟是一部描写潮汕历史故事的话剧,而潮剧是重要的潮汕文化元素。所以在剧中,我们特地加入了潮剧刀马旦“穆桂英”作串场衔接,作为对剧情的发展作了铺垫和预示。
 海外|专访潮语话剧《风雨侨批》主创:含潮剧元素,获海外华侨好评
文章插图
话剧用潮剧刀马旦“穆桂英”串场。
免费送票培养潮语话剧观众,曾赴泰国演出
南都:潮语话剧较为小众,如何让更多观众走进剧场?
赵曙光:和汕头话剧团上一部潮语话剧《大潮商魂》一样,《风雨侨批》得亏政府资金帮扶才能走下去的。我们的话剧得到省、市文化部门及相关领导褒奖,但受限于潮汕观众对艺术话剧的认知程度,很难在商演市场上取得经济效益,我们连门票均价100元的商演都没有信心。所以目前多为政府购买、惠民演出的形式。
潮语话剧的观众需要培养,免费送票义演、受邀巡演也可以算是培养潮语话剧观众的方式吧。只要让观众走进剧场,我们的剧就不会让你中途走掉,一定会让你看到最后。
 海外|专访潮语话剧《风雨侨批》主创:含潮剧元素,获海外华侨好评
文章插图
南都:这部话剧涉及到海外侨胞,有没有一些“走出去”的经历?
赵曙光:好的题材剧作总有机会让外界各大机构看到。我们曾多次把潮语话剧带到东南亚多个国家,去年,我们也曾受邀把《风雨侨批》带到泰国演出,引起在泰侨胞尤其是侨三代、侨四代的共鸣和好评,我想这部剧在泰国上演最重要的意义,就是让华侨后代在话剧中找到了对“根”的认同。
这次我们受邀把《风雨侨批》搬上暨南大学的舞台,接下来还会去深圳、珠海、江门等城市继续巡回演出。
 海外|专访潮语话剧《风雨侨批》主创:含潮剧元素,获海外华侨好评
文章插图
南都:你认为此次在暨大上演《风雨侨批》最大的意义是什么?
赵曙光:这部话剧旨在带领观众回到历史现场,体会早期远赴海外奋斗的华人华侨的乡愁和奋斗史,传播海外中国人最早的、最鲜活的“中国故事”。而暨大是一所与华人华侨有着深厚渊源的高校,所以《风雨侨批》走上暨大的舞台自然有着特殊的意义,“侨”就是话剧《风雨侨批》和暨大师生之间的共同语言。
采写:南都采访人员 黄小殷
视频/摄影:南都采访人员 李琳 实习生 徐青菁 黄杰俊


推荐阅读