杨绛对钱钟书的昵称,杨绛和钱钟书谁是男的谁是女的- _生活百科

我是不请自到的知行翻译

北京知行联合翻译有限公司是一家提供高质量翻译服务的旗舰企业，其前身系知行翻译中心，2004年成立于北京，十四年来在翻译领域精耕细作，作为全球语言解决方案服务商，其翻译服务业务已遍布全球27个国家和地区

此处的“先生”并不是指男性，而是对德高望重，有突出贡献的女士的尊称。
除杨绛先生外，称为先生的女性还有宋庆龄、冰心、许广平、林徽因等屈指可数的大家公认的值得尊敬的成功女性。

文章插图
1949年上海解放后，毛泽东同志在北京特派邓颖超同志赴沪看望宋庆龄同志并欢迎她北上，于1949年6月19日所写的一封信，抬头的称谓就是“庆龄先生” 。（《毛泽东书信选集》人民出版社1983年12月版第326页）。综合《辞海》和《辞源》的解释，“先生”的含义主要有两种：一种是对年长而有学问的人的尊称；另一种是对别人的敬称，首先是对老师的敬称，其次还有对父兄、医生、道士等等。清朝人梁章钜所著《称谓录》里对先生一词也解释为对学士而年长者的尊称，而“老师”的含义却在不断弱化。清朝晚期，西方女权主义思潮传入我国，女性的解放也开始起步，走向社会的女性越来越多，出现了诸如秋瑾这样的女中豪杰。后来女大学生、女学者、女教师纷纷涌现。很自然地，“先生”这种原本专门用于男性的词也用到女性身上；但有一点很明确，那就是称女性为“先生”时，所面对的对象不是一般女性，即不像称普通男性为“先生”那样，而是多称呼那些教师、女学者或德高望重具有社会影响力和感召力的女性。

文章插图
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，是中国著名的作家，戏剧家、翻译家。由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。是有大学问、有风骨，是个真正的读书人。
在中国，人们习惯称男人为先生。普通意义的先生有丈夫和尊称意义。
【杨绛对钱钟书的昵称,杨绛和钱钟书谁是男的谁是女的-】但作为更高层面的先生则是指富有学问的教师。再高层次的先生指有政治文化经济艺术等专业突出一成就巨大的人。一般主要用来称呼男性。但毛泽东称呼宋庆龄许广平等著名女性人物也用先生这个称呼。后来人们也多用先生称呼富有成就的女性。人们用先生敬呼杨降正因为她是杰出的文学大家。