“死”和“亡”两个汉字，意思原来大不一样，你知道吗？ _生活百科

＂死＂和＂亡＂两个汉字，在现代汉语中，都可以理解为“死亡”，就是生命终止。但是我们知道，汉字早最初创造的时候，每个字都有它的本意，然后随着文化发展和人们的交流，这些字又延伸出了其他的意思，那么，死和亡，原本是什么意思，后来又延伸出了哪些意思呢？

文章插图
死
甲骨文中就有“死”字，本意和今天一样，都是生命终止的意思，我们看看死字字形的变化：

文章插图
你看，死字的字形从甲骨文到小篆，变化其实不大，秦汉时期开始逐渐变成了我们现在写的这个“死”字。
死其实是个会意字，甲骨文（第2个）可以很明显看出，左边是一具残骨（歺代表尸骨），右边是一个躬身参拜的人，人死了当然要祭拜嘛，所以甲骨文的死字从人从歺，会意。《说文解字》：
“死，澌也，人所离也。从歺从人。凡死之属皆从死。”
词性上，死是一个动词，生命走到了尽头。

文章插图
后来死的含义有了更多的延伸，有穷尽之意，唐朝常建诗《吊王将军墓》“战余落日黄，军败鼓声死”；有拼命之意，如死战到底；有固守不放之意，如死守某座城；有熄灭之意，陆游诗《三月十七日夜醉中作》“破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更” 。
也可做形容词，说天色暗沉，可用死灰色；也可形容不灵活，如死板；此路不通可以说是死胡同。
作副词讲，有十分、急切的意思，如死要面子活受罪。
作名词，可指尸体、死刑、死罪等。

文章插图
【“死”和“亡”两个汉字，意思原来大不一样，你知道吗？】亡
亡是个多音字，读wáng时，有逃跑之意，也有死亡之意；读wú时，有没有的意思，同样我们先看字形的演变：

文章插图
亡是个指事字，就说当某个字不方便具象化的时候，就用抽象的方式来代表，亡的本义是锋芒，最开始锋芒的芒就写作亡，所以你看亡最初的字形，那一个弧笔，是不是有点锋芒毕露的样子？
但是很快“锋芒”这层意思就几乎不被使用了，反而假借的“逃跑、逃亡”成了亡字最常用的意思，如成语亡羊补牢，这里亡羊就指羊逃跑了，后来又引申出了“灭亡”之意，便有了亡国之君。
作死讲也有，比如阵亡，多数意思是说临阵逃跑，但也有战死的意思。慢慢的亡就有了和死相同的意思，当然也有说死之久谓亡。
以上都是读作wáng时的意思，那么读作wú又怎么解呢？

文章插图
首先，指没有，《汉书》有“自苦亡人之地”，意思是某地自古就是无人区，同时也通“无”，辛弃疾词《清平乐·村居》“最熟小儿亡赖”，就是说小儿子憨态可掬的样子。

文章插图
死亡
死和亡的本义、假借义、现今的用法都已经说得很清楚了，我想起一个有趣的事，小时候刚刚学“陈胜吴广起义”课文时，其中有句“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎”，老师还没教我先预习，那时候还不知道亡和死的含义，认为都是死亡之意，于是我自己的翻译是：
今天死也是死，造反也是死，与其等死，还不如把秦国灭了。
现在想来，也真是可爱。