李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判( 二 )



2023年王鹤棣因做着脏辫造型参加LV大秀 , 被黑人指责为文化挪用;
比伯、林书豪等艺人也曾因脏辫造型 , 被批“文化剽窃” 。
自己引以为傲的文化特征 , 被人嫌疑 , 这谁受得了?

甲亢哥不相信理发小哥会这样说 , 但奈何他的翻译都有些拉胯;
他离开理发店之后还不停地向直播间发问:“我的发型真的很糟糕吗?”

虽然甲亢哥表面并没有说什么 , 但他的语气却流露出了失落 。
颠倒黑白就已经够离谱了 , 李美越竟又侮辱起了中国女性 。

他在直播中问甲亢哥 , 想不想找“chick in China”;
Chick虽然有女人 , 小妞的意思 , 但是它是个贬义词 , 形容女人很冒犯 。
就连甲亢哥这个土生土长的美国人 , 都对他的这个问题感到反感 。

他企图用沉默让这个话题赶紧过去 , 可李美越仍继续发问 , 言语间尽显轻佻 。
不少网友对李美越的表现很不满 , 纷纷让他向中国女性道歉;
可李美越却表示自己没错 , 自己说的话并没有毛病 。

即便在4月1日发布的道歉视频中 , 他依旧避重就轻 , 称自己只是情商低 。
对于他的这套说辞 , 网友自然是不满的;
然而更让人没想到的是 , 李美越这看似光鲜亮丽的背后 , 竟有着这么多惹争议的事情 。

中美混血?
李美越第一次走进大众的视野中 , 并不是他身穿东北大花袄拍段子;
而是在2015年《非正式会谈》以及《汉语桥》等跨文化交流的节目中 。
那时的李美越作为美国代表 , 一出场就赢得了不少观众的关注 。

他身高腿长、面部硬朗 , 精致的五官更是将其衬得很是帅气;
在录制节目时他更是常常将自己的中国妻子“小泺”挂在嘴边 , 讲述两人的甜蜜相处日常 。
长相帅气、谈吐不凡又很专一宠妻 , 李美越一跃成为“绝世好男人”的代表 。

然而让人万万没想到的是 , 节目中高呼择一人伴余生的李美越 , 竟在2021 年被小泺爆出出轨的消息 。

据小泺所说 , 那个第三者不仅经常在社交平台挑衅她 , 还被李美越带回过家过夜;
尤其在她得知小三的存在后 , 李美越直言已经不爱她了 。
甚至还利用两人的孩子 , 威胁小泺如果继续闹下去 , 就将两个孩子带往美国 。

小泺很是伤心难过 , 毕竟李美越是通过和她结婚才拿到的在华居留资格 。
这一消息爆出来后 , 网友纷纷震惊不已;
李美越从做网红起 , 就一直在社交平台强调自己是中美混血 。

一些不信邪的网友经过寻找 , 发现李美越曾经承认过自己是美越混血;
而且他的名字“美”“越” , 似乎也在说明着问题 。
一时之间 , 李美越的路人缘瞬间跌入了谷底 。

但随着短视频的爆红 , 李美越抓住“爱中国”这一流量密码 。
2023年8月 , 李美越开始拍摄《东北大花征服世界》系列视频 。

他身穿极具中国乡土特色的东北大花袄 , 穿梭于巴黎、罗马、西班牙等国际都市街头 , 记录外国人的惊奇反应 。
他的视频通过文化反差 , 形成强烈视觉冲击 , 被网友称为“中国文化自信的输出” 。

就这样李美越再次爆红 , 成了一名拥有700多万粉丝的大主播 。
只是让人没想到的是 , 这次甲亢哥中国之行 , 竟让他再次暴露出了本性 。

结语
李美越这次的不当翻译 , 惹怒了不少网友;
观众的眼睛是雪亮的 , 不是一句轻飘飘的低情商就能糊弄的 。
希望之后的李美越 , 能够让众人看到他道歉的诚意 。
免责声明:文章描述过程、图片都来源于网络 , 此文章旨在倡导社会正能量 , 无低俗等不良引导 。 如涉及版权或者人物侵权问题 , 请及时联系我们 , 我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分 , 联系后即刻删除或作出更改 。


本文内容信息来源:环球网、李美越个人主页



推荐阅读