李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片

李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判

文章图片


用“chick”(泡妞里的妞)这个轻浮的词 , 形容中国女性;

用“abnormal”(不正常的) , 形容给甲亢哥打招呼的中国粉丝;
甚至还在直播翻译时颠倒黑白 , 导致甲亢哥以为自己被嫌弃 。

要知道甲亢哥这次中国行 , 做的可是全球直播;
一句翻译不对 , 就可能引起轩然大波 。

然而号称中美混血的李美越 , 频频使用一些不好的词汇翻译;
甚至还在网友指出他的错误时 , 义正言辞地说自己没错 。
随着网友的不断深扒 , 才发现看似爱国的李美越背后 , 竟有着这么多的黑料 。

自诩是中美混血的他 , 竟然没有中国血统;
甚至连获得中国签证的途径 , 都让人大跌眼镜……

直播翻译引争议
作为一名世界级网红 , 甲亢哥的中国之行引起了不少粉丝的狂欢;
当他来到北京时 , 在国内拥有700多万粉丝的李美越 , 顺势当起了甲亢哥的翻译 。

此前的李美越不仅经常身穿一袭东北大花 , 在全世界各地宣传中国文化;
还登上了央视的舞台 , 成了“爱国网红”的代表 。
本以为这次的他与甲亢哥的组合本是强强联合 , 没承想他竟然整出了这么多幺蛾子 。

起初李美越在故宫遇见甲亢哥时还算正常 , 他不仅给甲亢哥带了东北大花套装 , 还热情陪伴在甲亢哥左右 。
然而让人没想到的是 , 李美越客气一段时间后 , 竟开启了“乱翻译”模式 。

他和甲亢哥一起行走路边的街头 , 不少认出甲亢哥的粉丝纷纷在路边尖叫;
见到自己受欢迎 , 甲亢哥也是连忙微笑、打招呼 。
可李美越却将这些热情的粉丝 , 称之为动物 。

或许是看到甲亢哥并未接他话茬 , 他又大声地说这些粉丝不正常、真吓人 。
听到李美越这样形容自己的粉丝后 , 甲亢哥脸上瞬间皱起了眉头 , 直言不正常的是李美越 。

这一幕中的李美越虽然带着墨镜 , 但是他的语气中透露着满满的不屑;
不少网友纷纷质问他为何这样说 , 他却称这是和甲亢哥互相调侃的一种方式 , 并没有任何不尊重的意思 。

这一幕尚能让观众忍受 , 接下来发生的事情却让众人难以接受 。
甲亢哥在路边走进了一家理发店 , 想让店员修剪一下自己的头发;
但甲亢哥的头发上是脏辫 , 理发店小哥怕剪完编不回去 , 就选择了婉拒 。

【李美越事件发酵!直播贬低中国女性,翻译歪曲信息,回应反遭批判】然而到了李美越的嘴中 , 这竟然是理发小哥嫌弃甲亢哥的头发脏 , 不想给他整 。
脏辫对于黑人来说不仅是一种发型 , 还是一种文化信仰 , 是他们族群的特征 。


推荐阅读