国际信件批译员书信相伴的春节时光
中新社柳州2月7日电 题：国际信件批译员书信相伴的春节时光
作者 朱柳融
近千封来自大洋彼岸的信件 ， 7日(农历正月初三)送到中国邮政集团公司柳州市分公司邮件处理中心批译员韦文的手中 。 他要在12时30分前将信件分拣完毕 ， 交给投递员 。
看一眼信封上的英文地址 ， 37岁的韦文直接将中文翻译写在信封的空白处 。 “我们要把外文地址翻译成中文 ， 方便投递员投递 。 ”韦文介绍 ， 有时三五百封 ， 有时上千封 ， 数量不确定 。
遇到地址拿捏不准的信件 ， 韦文拿出手机拍张照 ， 开启翻译或地图软体查找、翻译 。 “批译员的翻译关系到国际邮件的准确去向 ， 一字之差可能被退回 。 ”成为批译员五年的韦文介绍 ， 现在一部手机就能解决不少翻译难题 ， 以前的老师傅把字典翻了又翻才找到一个单词 。
推荐阅读
![[]有赘肉能练马甲线吗？](http://imgs.tom.com/shcs/201807/THUMBNAILD7F6BFF60755457B.jpg)
- #石油#特朗普一句话 国际油价暴涨46% 史上单日最高涨幅
- 「晨财经」现金仍为王，野村东方国际：全球市场难言反转
- 北京商报@我国外贸进出口形势可能还会进一步恶化，工信部：随着国际疫情进一步扩散
- 「国际鲜闻」毛利率35.1%，亿达中国2019年总收入60.77亿
- 「旅行百事通」曾斥4亿巨资建造，现因违建被迫拆除，陕内国际级免费3A景区
- 国际连连看▲布条头巾围巾都可以，纽约市长警告：所有人外出时要戴上自制口罩
- 「瑞幸咖啡」瑞幸造假事件中“看门人”是否尽责？遭浑水做空后中金和海通国际曾发研报声援
- 疫情催促生命科学领域国际合作 无锡创新园复工已逾90%
- [智通财经]维持“买入”评级，交银国际：下调中国国航(00753)目标价至7.21港元
- [新华网]新华国际时评：快放下“甩锅”的政治偏执