国际信件批译员书信相伴的春节时光( 二 )
韦文口中的“老师傅”是55岁的旷华 ， 干了33年批译员的他 ， 仍保留着一本1978年出版的《新英汉词典》 。
“从我1986年走上岗位第一天就陪着我 ， 以前没有手机、电脑 ， 只能靠翻字典 。 ”旷华介绍 ， 当时岗位只有他一人 ， 平均每天上千封信件 ， 白天黑夜加班加点地干 。 “那时通讯不发达 ， 人们把对亲友的思念寄托在小小的邮票上” 。
这些信件来自全球各地 ， 在旷华印象里 ， 上个世纪90年代来自中国台湾地区的信件最多 。 “每天都有几箩筐 ， 仅分拣这些信件 ， 就占据大半时间 。 ”旷华介绍 ， 春节期间也是信件的高峰期 。
据悉 ， 1989年6月起 ， 台湾邮政部门开始直接收寄到大陆的信件；1993年4月 ， 两岸开始互办挂号函件业务 。 虽然当时两岸需要通过第三方通邮 ， 但阻隔不了人们通过书信表达情感的热情 。
推荐阅读
![[刀口谈兵]美国此举引猜测，急令全球美国人立即返回](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200405/20200405190242218652a_t.jpeg)
- #石油#特朗普一句话 国际油价暴涨46% 史上单日最高涨幅
- 「晨财经」现金仍为王，野村东方国际：全球市场难言反转
- 北京商报@我国外贸进出口形势可能还会进一步恶化，工信部：随着国际疫情进一步扩散
- 「国际鲜闻」毛利率35.1%，亿达中国2019年总收入60.77亿
- 「旅行百事通」曾斥4亿巨资建造，现因违建被迫拆除，陕内国际级免费3A景区
- 国际连连看▲布条头巾围巾都可以，纽约市长警告：所有人外出时要戴上自制口罩
- 「瑞幸咖啡」瑞幸造假事件中“看门人”是否尽责？遭浑水做空后中金和海通国际曾发研报声援
- 疫情催促生命科学领域国际合作 无锡创新园复工已逾90%
- [智通财经]维持“买入”评级，交银国际：下调中国国航(00753)目标价至7.21港元
- [新华网]新华国际时评：快放下“甩锅”的政治偏执