“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”( 六 ) 中国文字是象

“若强以西文文法加诸中文，是犹削足适履也” ，意思就是用“她”等于削了脚去适应鞋。

----“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

陈寅恪，中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的国学大师

“她”甚至引起来中国的文化界对中西文化的争论。

文化界主张“保存国粹”的人，认为“她”和汉语的拼音化、废文言为白话是“纪纲扫地，名教沦胥” 。盲目崇拜西洋文学， “不惜举祖国文学而一网打尽” ，不啻为“弃周鼎而宝康瓠”之举。

更有女权主义者公开反对“她” 。

一个叫忆萱的人给《民国日报》编辑邵力子写信说：“不是主张不分男女界线的吗？......现在用这‘她’字，不是异曲同工么？照这样分别起来，那么……凡有关于女性代名词，都应加一女字偏旁才行，这是应当提倡的吗？”

甚至，当时影响很大的《妇女共鸣》杂志，也一直拒绝使用“她”字，旗帜鲜明地表明“她”去掉了“人”字旁，是不把妇女当人看，是对妇女人格的公然侮辱。

当时，最多的声音认为用“伊”最好， “伊”正好能反映女性“小鸟依人”的娇柔特点。总之，为了“她” ，当时的各大报纸刊物争吵得一塌糊涂。

“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”( 六 )