穿越到古代用文言文对话畅通无阻？你根本听不懂对方的口音( 二 )
不过 ， 适应真正的穿越需要极高的技术含量 。 即使忽略掉皇阿玛戴手表、汉朝的椅子、唐朝的西红柿等细节 ， 穿越更大的问题其实是语言——你们互相听不懂对方的口音 。
残酷的事实是：穿越到清朝当格格贝勒贵妃 ， 勉强能够圆梦；穿越回元明 ， 古人多半会觉得你口音怪异 ， 但还能大致听懂；穿越到唐朝以前就比较惨——运气好点会被当作东国来客 ， 由鸿胪寺接待后送去学习汉语 ， 运气差的 ， 也许会被当作外国奸细处理 。
一些人会想 ， 那用文言文不就解决了？
这倒是个方案 ， 不过很难操作——地道的文言文远非当下受过一般古文教育的中国人能写出 ， 古人平常更不会用文言文说话 。 哪怕完美习得了文言的语法词汇 ， 也只能和小部分人笔谈 ， 还是与外国来客无异 。
推荐阅读
- realme|realme手机频现《开端》，网友：穿越了
- 张佳宁|反套路青春剧定档，女主穿越回高中，32岁女星张佳宁挑战花季少女
- 刘浩存|刘浩存的《穿越黑暗的我》即将开机，三夺金像影后的惠英红为她做配
- 美的|越穿越美的单品全给大家找来了！衣橱里有这几件的，赶快拿出来
- 肖战|肖战深夜发俯卧撑视频：3件衣服越穿越少秀肌肉，房车被曝超豪华
- 陈芊芊|《陈芊芊》27亿后，又一穿越剧来袭，3天破5000万，追12集很上头
- 庆余年|百看不厌的五部穿越剧，《庆余年》排第二，第一穿越剧鼻祖
- 不能说的秘密|《不能说的秘密》漏洞百出？周杰伦当导演玩“穿越”，隐藏秘密被揭开！
- 韩剧|韩剧又可以播了？李英爱宋承宪主演“穿越”题材，5年后内地首播
- 林青霞|赵丽颖越穿越少女了！清爽白色系小女生搭配，看上去还真减龄了