荐书｜21世纪的“文艺复兴”：《以观众为中心：博物馆的新实践》( 六 ) 原标题：荐书

在笔者参观过的我国公立地方博物馆和非国有博物馆中，很多博物馆对待观众的态度令人失望：关闭着的电子互动设备、爱答不理、敷衍搪塞式的服务、不友好地展牌、空荡荡的展柜……如果连展品都不能吸引我的话，感觉进入这样的博物馆真的是浪费了宝贵的生命。当然这种现象出现的背后人的原因占了很大的因素，无疑人员的组织构成直接影响了工作效率。所以尹凯在译者序中指出博物馆组织结构的重组与修正是必不可少的，尤其是领导层在决策过程中的果断和干预；只有消解研究员主导和部门分工的传统结构，路径转向的诸多实践创新才有可能出现。

他山之石，可以攻玉

在一次SusanSpero对《以观众为中心：博物馆的新实践》作者的访谈中，针对“除了阅读你们的书，你们对那些想把自己的博物馆变成以观众为中心的人有什么建议?” ，彼特?萨米斯和米米?迈克尔森是这样回答的：“我们想到了很多事情，但首先的一点是‘不要觉得你需要重新发明轮子。 ’有很多人在做这项重要的工作，他们已经做过了。他们做过研究、谈论过它、写过关于它的书和文章，去读读他们的东西。查看他们使用的工具和研究的过程，然后看看什么最适合你。 ”当然这就是我们需要读这本书的原因。

同济大学硕士研究生沈田田表示：“对于一个非博物馆专业的爱好者来说，《以观众为中心：博物馆的新实践》的开本、版式设计和字体大小非常舒适，会让人产生阅读的欲望。书中的很多具体措施和做法，都可以在适应中国国情的条件下引入我国博物馆的实践。从数量上来看，我国博物馆类外文书籍的译本还不多，特别是西方国家最近的博物馆实践与文集。而这种翻译工作更需要一些博物馆专业知识扎实、视角宽广、肩负使命的青年学者努力，才能让中国博物馆事业借力奋飞，满足人民日益增长的精神文化需求。他山之石，可以攻玉。相信不远的将来，能够有更多“中国博物馆方案”为世界博物馆的发展做出贡献。 ”

头图为丹佛艺术博物馆，来源denver.org