日本错用微软翻译，被迫推出猛男地铁线……( 五 ) 关注我

----日本错用微软翻译，被迫推出猛男地铁线……//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：日本错用微软翻译，被迫推出猛男地铁线……---来源是：

本文原始标题为：日本错用微软翻译，被迫推出猛男地铁线……---来源是：

扯远了扯远了，我们继续回来看看大阪地铁的翻译杰作。

小辣椒觉得，唯一能超越逐字翻译，骚出新高度的翻译方式，可能就是多语种结合了吧。

像这个“千林大宫” ，有英文，有拼音（?），还有罗马音，真是一个集世界文化之精华于一身的宝藏之地啊！

其实，以上这几个小站名的名字误翻都还不足以戳中网友的爆发点，比起另外三条线路名的误翻，上面这些真的只是渣渣。

“御堂筋線”、“堺筋線”、“今里筋線” ，这三条线有两个很大的共同点——名字里都有一个“筋”字；以及，在3月15日之前，它们都只是大阪最普通不过的地铁线路名称，地位等同于中国各省的地铁一号线，地铁二号线和地铁三号线。

日本错用微软翻译，被迫推出猛男地铁线……( 五 )